shoe

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shoe
/ʃúː/

[名][C]

1 靴，短靴．

a pair of shoes
靴１足

put on [take off] one's shoes
靴をはく［ぬぐ］

lace up [tie] one's shoes
靴のひもを締める

2 （馬の）蹄鉄(ていてつ)（horseshoe）；（電車の車体下部の）集電靴(か)（◇レール外側の第三軌条から電流を取り込む装置）．

3 （タイヤの）ケーシング，外被；（車輪の）輪止め；（カメラの）ソケット（◇フラッシュなどの部品を付ける受け口）；《トランプ》シューター（◇カジノでのバカラなどカードゲームで，札を配るときに使うケース）．

4 （杖・棒などの）石突き，金たが；（そりの滑走部の）滑り金；＝brake shoe．

drop the other shoe

物事の仕上げをする，だめ押しする（◆寝る前に靴を順にぬぐことから）．

fill [step into] A's shoes

（仕事などで）Ａ（人）の後を引き継ぐ，後任を務める．

If the shoe fits(, wear it).

((米))その靴が足に合うならはきなさい；思い当たるふしがあるならすなおに受け入れなさい．

in A's shoes

((略式))Ａ（人）の立場に身を置いて．

I wish I were in your shoes.
君にあやかりたいよ

Put yourself in my shoes.
ぼくの身にもなってよ

shake [shiver, tremble] in one's shoes

びくびくする，怖がる．

the shoe is on the other foot

((米))形勢［立場］が逆転している．

where the shoe pinches

悩み［苦しみ］の真の原因．

━━[動]（shod /ʃάd | ʃɔ́d/，shoed；shod，shoed，shodden /ʃάdn | ʃɔ́dn/；～・ing）不規則動詞活用表 shoe(他)

1 〔受身形で〕…に靴をはかせる；〈馬に〉蹄鉄を打つ．

be well [badly] shod
((文学))よい［悪い］靴をはいている

2 …に（金たが・鉄輪を）はめる，金具をつける≪with≫．

shoeless

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

shoe

(名)履き物 靴 蹄鉄 (車の)変速装置

shoeの関連語句

another pair of shoes
まったく別の問題 まったく別なこと

fill [step into] one’s shoes
〜に代わる 〜の後がまに座る 〜の後任となる

in one’s shoes
〜の身になって 〜に代わって 〜の立場に立って 〜の立場に身をおいて 〜の視点から

put the shoe on the right [proper] foot
責めるべき人を責める ほめるべき人をほめる

where the shoe pinches
悩みの種 苦しみ[悩み、困難]の真の原因

shoeの用例

The company neglected to stand in its consumers shoes.
同社は、消費者[ユーザー]の視点が足りなかった。

The shoe is on the other foot.
事情は逆転している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」