shorelineoperations

英和 用語・用例辞典の解説

shoreline operations

水際対策 水際作戦

shoreline operationsの用例

This approach shown in the Fifth Basic Plan for Immigration Control, known as shoreline operations, is intended to keep terrorists at bay.
第5次出入国管理基本計画に示されたこの取組みは、水際対策と呼ばれ、テロリストを寄せ付けないのがその狙いだ。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む