プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
*shrug
r
/
[動]（～ged, ～・ging）(他)（両方の手のひらを上にして）〈両肩を〉すくめる（▼無関心・軽蔑・疑問・不快などを表す）；（肩をすくめて）〈衣服を〉着る［脱ぐ］((on；off))
- shrug one's shoulders
肩をすくめる - shrug one's coat on ［off］
肩をすくめながらコートを着る［脱ぐ］.
━━(自)両肩をすくめる
- shrug into one's coat.
肩をすくめながら上着を着る.
shrug ... away/shrug away ...
…を受け流す, 無視する.
shrug ... off/shrug off ...
…を振り［脱ぎ］捨てる（⇒(他) ）；((比喩))〈侮辱・質問などを〉無視する, 受け流す.
━━[名]
1 肩をすくめること
- with a shrug (of the shoulders)
肩をすくめて.
2 ウエストまでの短いセーター.