sit

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sit
/sít/

[動]1 〈人が〉じっと座っている

2 〈人が〉腰を下ろす

3 〈人が〉（座ったままで）何もしない

4 〈人が〉〈いやなことを〉じっと我慢する

5 〈人が〉（ある目的で）同じ場所にいる

6 〈人が〉座って参加する

◆「腰を据えてその場に持続的に存在する」ことから，我慢や関与・参加の意味も表す．

━━[動]（sat /sǽt/，((古))sate /sǽt/；sat，((古))～・ten /sítn/；～・ting）不規則動詞活用表 sit((状態))

1 (自)〈人が〉じっと座る（…に）腰を下ろしている≪on，in≫，（…に向かって）ある目的で座る≪at≫．

sit upright
背筋を伸ばして座っている

sit on [in] a chair
いすに腰かける（◆ひじ掛けのないいすはon）

sit on the floor [a bench]
床［ベンチ］に座る

sit in the driver's seat
運転席に座る

sit at [behind] the table
食卓につく

sit at [in front of] the computer
コンピュータに向かって［の前に］座る

sit by [across from] a person
人のそば［向かい側］に座る

We sat around the table talking.
テーブルを囲んで話をした

She was sitting up in bed, reading.
彼女はベッドで体を起こして読書していた

I sat staring at her.
座って彼女をじっと見つめた

1a ((英))(他)〈試験を〉座って受ける；(自)（試験を）座って受ける≪for≫．

sit (for) the exam
試験を受ける（◆他動詞用法がふつう）

sit a scholarship exam＝sit for a scholarship
奨学金の試験を受ける

1b (他)〈人が〉〈馬などに〉（またがって）乗る

((動作))

2 (自)〈人が〉座る（いす・床などに）腰を下ろす（down）；体を起こす，背筋を伸ばす（up），いすの背にもたれかかる，ゆったり腰かける（back）．

sit down to [for] dinner
夕食の席に着く（◆toだと食事を始めるという感じ）

Please sit down.
（人に対して）座ってください

He came in and sat (down) on a chair.
彼は入って来ていすに腰を下ろした（◆downなしで動作を表すのは移動表現などに続く場合）

We need to sit (down) [I need to sit (down) with you] and have a talk.
((比喩的に))腰を据えて話をする必要がある

I rolled over and sat up.
寝返りをうって体を起こした

sit back and relax
ゆったり座ってくつろぐ

2a (他)〈人を〉座らせる〔sit oneself〕〈人が〉座る（down）；〈人に〉体を起こさせる（up）；〈設備が〉…人分の席がある［収容できる］．

I sat her (down) in an armchair.
（手を貸して）彼女をひじ掛けいすに座らせた

Sit yourself down.
お座りください（◆Sit down.より丁寧）

She sat herself down beside me.
彼女は（勝手に）私の横に座った

The table sits [can sit] eight people.
テーブルは８人掛けです

((座視))

3 (自)〈人が〉（座ったままで）何もしないすべきことをしない（back），だらだら過ごす（around，((英))about）；（悪い事が起こるのを）傍観する（by）．

sit around (the house) all day (and do nothing)
一日中何もせずに家にいる

I can't sit here [around, about] chatting [and chat] all day.
ここで一日中おしゃべりする訳にはいかない

sit (idly) by and let [watch] that happen
それが起こるのを黙って見ている

3a (他)〈人が〉〈活動に〉（座ったままで）参加しない（out）；((米))〈選手を〉先発させない，試合に出さない．

I'm going to [(I think) I'll] sit this one out.
（誘いに対して）今回はやめておくよ（◆勧誘内容をthis oneで漠然と表す）

((我慢))

4 (他)〈いやなことを〉じっと我慢するすっかり終わるのをじっと待つ（out）；(自)（…の）最後までいる≪through≫．

sit it out
辛抱して待つ，じっと耐える

sit out the storm
あらしが終わるのを待つ

sit through the boring meeting
最後まで退屈な会議につき合う

4a (自)〈人が〉眠いのを我慢する遅くまで起きている，夜ふかしする（up）．

sit up talking [studying]
夜遅くまでおしゃべり［勉強］する

We sat up all night [until dawn].
一晩中起きていた

((関与))

5 (自)〈人が〉（ある目的で）じっとその場にいる（芸術家・作品の）モデルをする≪for≫；（病人などの）付き添いをする（up）≪with≫；（…を求めて）デモで座り込む（in）≪for≫；((古))〈軍隊が〉（場所の前に）包囲目的で陣を張る，陣取る（down）≪before≫．

sit for a portrait
肖像画のモデルをする

Protestors sat in for civil rights.
抗議者は公民権を求めて座り込んだ

5a (自)((略式))（親の代わりに）子守をする≪for≫，（赤ん坊・子どもの）世話をする（babysit）（((英))in）≪for，with≫；〔複合語で〕（人に代わって）…の世話［番］をする≪for≫．

sit (in) for the Johnsons
ジョンソン一家の子守をする

He sits (in) for us.＝He sits (in) for [with] our children.
彼はうちの子の面倒を見てくれる

dog-sit for a friend
友人のために犬の世話をする

((参加))

6 (自)〈人が〉座って参加する（会議・授業などに）出席する，（正式ではないが）出させてもらう，（裁判を）傍聴する（in）≪in，on≫；〈証人などが〉（法廷に）出廷する≪in≫，〈裁判官・陪審などが〉（訴訟事件を）担当する，取り扱う≪in，on≫；（人の）代わりをする，代理を務める（in）≪for≫．

sit in as an observer
オブザーバーとして参加する

be allowed to sit in (on) the class
授業の出席［聴講］を許される

sit in (the) court
出廷する

the judges who sat in [on] his case
彼の事件を担当した裁判官

sit in judgment on [over] a person
((比喩的に))（資格もないのに偉そうに）人を批判する

6a (自)〈人が〉役職に就いている（委員会・議会・法廷などの）一員である≪on，in≫，（構成員を）務める≪as≫；((英))（選挙区を代表して）議員に選ばれる，（…選出の）議員である≪for≫．

sit on the committee＝sit as a member of the committee
委員を務めている

sit in Parliament [Congress]
（英国の）下院［（米国の）連邦議会］議員である

sit for the borough [the constituency]
その選挙区で議員に選ばれる

6b (自)〈委員会・議会・法廷が〉（メンバーの着席によって）行われる，開かれる．

The committee sits once a month.
委員会は月１回開催される

The court [Parliament] is now sitting.
公判［議会］は開廷［会期］中だ

((抑圧))

7 (自)((略式))上に居座る（人を）抑えつける，やり込める，きつくしかる；（書類・提案などを）（尻に敷いたまま）放っておく；（ニュースなどを）伏せる；〔進行形で〕（財産などを）気づかずに持っている≪on≫．

sit on an application for weeks
何週間も申請書を放置する

7a (自)〔しばしばheavy，heavilyを伴って〕〈食べ物が〉（胃に）もたれる；〈事が〉（人に）のしかかる，重荷［負担，苦］になる，（人を）圧迫する≪on≫．

The responsibility sat (heavily) on her (shoulders).
責任は彼女（の肩）に（重く）のしかかっていた

8 ((動物))(自)〈動物が〉座る姿勢をとる，やって来て乗る［止まる］（down）．

Sit!
（犬に対して）お座り

a bird sitting on (its) eggs
卵を抱いている鳥

((存在))

9 (自)〔副詞句を伴って〕〈物が〉（場所に）鎮座するある；〔補語を伴って〕ずっと…な状態である．

On the table sat his cap.
テーブルの上に彼の帽子が載っていた

The town sits at the foot of Mt. Fuji.
その街は富士山のふもとに位置する

A car was sitting outside.
車が１台外に停まっていた

The washing machine is sitting in a pool of water.
（故障による水漏れで）洗濯機の周りは水浸しだ

The building sat empty for years.
建物は何年も空いたままだった

9a (自)〈事・数値などが〉じっとしている，変化しない．

let it [things, the matter] sit
そういうことにしておく，何もしない

The company's stock price sat at $100.
会社の株価は１００ドルのままだった

10 ((座り（具合）))(自)〔wellなどの副詞を伴って〕〈物・事が〉座りがよい〈衣服などが〉（人の体と）合う≪on≫；〈物・考えなどが〉（周りの物・人の好みに）合う≪with≫．

The uniform sat [did not sit] well on him [his frame].
その制服は彼（の体格）にぴったりだった［似合わなかった］

The idea didn't sit well [right] with me.
その案が私には気に入らなかった［おもしろくなかった］

be sitting pretty

((略式))〈人が〉（運よく人よりも）楽な生活をしている，経済的に成功して順調だ，ぬくぬくと暮らしている．

sit down under A

((英))Ａ（軽蔑・冷遇など）を甘受する．

sit on one's ass [((英))arse]

((卑))座ったままで腰を上げない；何も行動を起こさない．

sit up (and take notice)

〈人が〉びっくり［はっと］する；急に関心を示す［注目する］．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

sit

(動)坐らせる 着席させる (試験を)受ける (馬に)乗る 乗りこなす (自動)腰かけている 坐っている 〜に位置する[ある] 〜の一員である 〜を受ける 〜の世話をする 子守りをする (議会や委員会などが)開かれる 開会する (裁判所が)開廷する

sitの関連語句

be sitting and doing
ただ〜しているだけ

be sitting on a fortune [gold mine]
高価なものを手に入れる

be sitting pretty
有利な立場に立つ うらやましい身分である

let the matter sit
問題をそのままにしておく

make a person sit up
人をびっくりさせる

Parliament is sitting now.
国会は今、開会中[会期中]である。

sit around [about, round]
ぶらぶらする だらだらして時間を過ごす ぼうっとしている 傍観する

sit as
〜の職についている

sit at the feet of
〜の弟子[門弟]である

sit back
ゆったりと[深々と]坐る くつろぐ のんびりする 何もしないでいる 傍観する (仕事から)手を引く 仕事を止める 身を引く

sit by
傍観する 静観する 消極的な態度を取る 無関心な態度を取る 近くにいる 食卓につく

sit cross-legged
あぐらをかく

sit down
坐る 着席する 落ち着く (鳥が)止まる (〜の前に)陣取る 〜を包囲する

sit down on [upon]
(計画などに)反対する (反対者などを)抑える 抑圧する

sit down to
〜に取りかかる 〜を始める 〜を熱心にやりだす 〜を甘受する

sit down to dinner
正餐(せいさん)の席につく

sit down under
〜に屈する 〜を甘受する 〜を素直に受ける

sit down with
〜にじっくり取り組む 〜を開く 〜に満足する 〜で止める 〜をあきらめる 〜をこらえる[我慢する] 〜を忍ぶ

sit for a constituency
選挙区を代表する

sit for an entrance examination
入試を受ける

sit for a painter
画家のモデルになる

sit for Florida in Congress
フロリダ州選出の議員

sit in
坐り込みに参加する (抗議などの目的で)坐り込む オブザーバーとして参加する 参加する 出席する

sit in for
〜に代わって仕事をする 〜に代わって義務を果たす

sit in judgment on [upon, over]
(裁判官が)裁く 裁判する 判断を下す 批判する

sit in on
〜を傍聴する 〜を聴講する 〜を参観する 〜に立ち会う

sit in on classes
授業参観をする

sit in on the trial
公判を傍聴する

sit in Parliament (Congress)
国会議員になる

sit in with
〜の子守りをする

sit lightly on
〜の苦にならない

sit on
坐り続ける 放っておく (委員会などの)一員である 協議する 審理する 調べる[調査する] 検死する (処理しないで)ぐずぐずする (ニュースなどを)握りつぶす[抑える、伏せておく] 〜をしかる 〜をやりこめる いじめる

sit on a jury
陪審員の席を占める 陪審員である

sit on a proposal
提案を押さえる

sit on A’s tail
Aの後ろにぴたりとついて運転する

sit on eggs
卵を抱く

sit one’s final exams
最終試験を受ける 期末試験を受ける

sit on one’s hands [ass, arse]
やるべきことをしない ぐずぐずする 何もしようとしない 手をこまねいている

sit on one’s stomach
胃にもたれる

sit on several committees
複数の委員会のメンバーである

sit on the bench
裁判官になる 裁判官である

sit on the fence
傍観者でいる 日和見(ひよりみ)を決め込む

sit out
戸外に坐っている[出る] (ダンスなどに)仲間入りしない[加わらない] 〜を終りまで見る[聞く] 〜より長居する (苦しみなどに)耐える

sit pretty
楽な立場にある ひじょうに順調な[都合のいい、快適な]状態である 裕福である

sit through
最後まで見る[聞く] 終わるまで待つ[じっとしている]

sit tight
じっと動かない じっとしている 動じない じっと我慢する 態度を変えない 自説を曲げない 好機[時節、潮時]を待つ

sit under
〜の説教を聞く 〜の講義を聞く 〜の講義に出席する

sit unused for years
何年も使わずに置いてある

sit up
体を起こす 起き上がる (犬が)ちんちんする きちんと坐る 夜更(よふ)かしをする 寝ずに起きている いつもより遅く寝る 興味を持つ びっくりする ぎょっとする

sit up and take notice
強い興味を示す 俄然、人々の注目を浴び始める 急に事情がのみ込めてくる 元気になってくる 快方に向かう

sit up straight
姿勢を正す

sit well upon
〜によく合う 〜にふさわしい

sit well with
〜とうまく合う 〜とうまく調和する (否定文で)〜の気に入らない 〜がしっくりこない

sit with
(病人などを)世話する 〜と会談する 〜と合う 〜に受け入れられる 〜をこらえる[忍ぶ]

The court is now sitting.
今、裁判所は開廷中である。 公判は今、開かれている。

The law court will not sit today.
本日は、法廷が開廷されない。

The Senate sat so long.
上院の会期は、長期間にわたった。

the wind sits in the west
風が西から吹く

sitの用例

At the White House, U.S. President Barack Obama and his Republican challenger Mitt Romney sat down for lunch to seek to put their bitter campaign behind them.
ホワイトハウスで、オバマ大統領と共和党の大統領候補だったミット・ロムニー氏は、昼食を共にして、両者の激しい選挙戦を過去のこととして忘れようとした。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」