slash

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

slash¹
/slǽʃ/

[動]

1 (他)…を（刃物で）ずばっと切る．

slash one's wrists
（自殺で）手首を切る

slash one's way through [to] ...
道を切り開いて進む

1a (自)（…を）切りつける≪at≫，切り進む［込む］≪through≫；〈雨などが〉打ちつける．

2 (他)〔通例受身形で〕〈衣服などに〉切り込み［スリット］を入れる，（色などで）筋目を入れる．

3 (他)((略式))〈予算・価格・量などを〉ずばっとカットする，大幅に削減する．

4 (他)((古))〈人を〉むち打つ；酷評する．

━━[名][C]

1 すばっと切ること，一撃．

1a 切り傷，深い傷；切り目．

1b （衣服などの）切り込み；（模様の）筋目，色目，斑(ふ)．

2 スラッシュ，斜線（slash mark）（◇/）．

2a 〔形容詞的に〕スラッシュの（◇男性の同性愛行為を含む通俗小説・映画などを描く；２人の関係をＫ/Ｓのように斜線で併記したことから）．

3 （森林地帯で切り枝などが散乱している）空き地；((米))散乱した切り枝．

4 （数量などの）大幅削減，節減．

5 〔a ～〕((英俗))小便．

slash²
/slǽʃ/

[名]((米))沼地．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

slash

(動)深く切り込む 大幅に削減する 減らす 低減する 縮小する 引き下げる 下方修正する (名)大幅削減 激減 切り込み 深い切り傷 (⇒downward, policy shift, resort to, scrap)

slashの用例

S&P slashed Cyprus’ credit rating by two notches to CCC+ due to the eurozone member’s increasing financial pressure.
ユーロ圏キプロスの財政難ひっ迫で、スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)は、キプロスの(長期債[長期債務])格付けを2段階引き下げて「CCCプラス」にした。

Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. is expected to have slashed its nonperforming loans when it closes its books at the end of March.
三井住友フィナンシャル・グループは、3月期決算で不良債権の抜本処理を図る見通しだ。

The government will slash the number of housing for national public servants in about 10,000 locations nationwide.
政府は、全国で約1万か所ある国家公務員宿舎の数を削減する。

The interest rates of major countries were slashed and interest receipts from abroad decreased.
主要国の金利低下で、受け取る利子収入が減少した。

The recession slashed demand for oil and imports from China.
不況で原油の需要が落ち込み、中国からの輸入も減少した。

Toyota has already slashed its advertising expenses.
トヨタは、すでに広告宣伝費を削減している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」