slate

英和 用語・用例辞典

slate

(動)候補者の名簿に載せる 候補に立てる 候補に指名される[選ばれる] 予定を立てる 酷評する こきおろす (⇒pension program reform)

slateの関連語句

be slated as
〜の候補になる

be slated for
〜に予定されている 〜候補に選ばれる

be slated for chairmanship of the committee
同委員会の議長候補に選ばれる

be slated to
〜することになっている 〜する予定である

be slated to star in the movie
この映画の主役候補になっている

the meeting slated for April
4月に開かれる予定の会議 4月に予定されている会議

slateの用例

Following the rituals for the abdication of the emperor on April 30, 2019, the sacred objects of a comma-shaped jewel and a sword that validate the throne will be temporarily returned to their original storage place and then brought to the rituals for the crown prince’s enthronement slated for May 1, 2019, the following day.
2019年4月30日の天皇退位の儀式終了後、皇位の証である曲玉と剣(剣じ)の神器(じんぎ)は、いったん元の保管場所に戻し、翌日の2019年5月1日に予定されている皇太子の天皇即位の儀式に改めて持ち込まれる。

The merger of the two banks was slated for October 2010 in their merger deal.
両行の合併は、合併協議[合併計画]では2010年10月に予定されていた。

The special investigation squad of the Tokyo District Public Prosecutors Office has started questioning the officials of several equipment companies suspected of involvement in bid rigging for snow-removal equipment on the section of the Hokuriku Shinkansen Line between Nagano and Kanazawa, which is slated to open in spring 2015.
東京地検特捜部は、2015年春に開業予定の北陸新幹線長野―金沢間の工事区間の融雪・消雪設備をめぐる談合に関与した疑いのある設備メーカー数社の担当者について、事情聴取を始めた。

Upper house elections have been held on the basis of each prefecture being one electoral district ever since the first poll in 1947, but the merger of electoral districts as a new electoral system will be applied from the election slated for 2016.
参院選は、1947年の第一回投票以来、選挙区を都道府県単位とする制度の下で行われてきた。でも、2016年に予定されている参院選からは、新たな選挙制度としての「合区」が適用される。

slate

(名)公認候補者名簿 役員名簿 予定表 石板 スレート

slateの関連語句

a slate roof
スレートの屋根

clean the slate
白紙に戻す 行きがかり[過去]を水に流す 過去を清算する (=wipe the slate clean)

put it on the slate
つけにする

start with a clean slate
新規まき直しをする 一からやり直す

wipe the slate clean
過去を清算する 一から出直す (=clean the slate)

with a clean slate
白紙の状態で 汚点のない経歴で 一点の曇りもない状態で 新規まき直しで

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

slate
/sléit/

[名]

1 [U]粘板岩，スレート；スレート色，暗灰［青］色．

1a [C]((特に英))スレート板（◇粘板岩を成形；屋根・壁用）．

2 [C]石板（◇粘板岩で作られた；１８－１９世紀に学校で使用）．

2a [C]《映画》カチンコ；（カチンコに書き込まれた）メモ．

2b [C]《コンピュ》タブレットＰＣ（slate PC）．

2c [C]((米))選挙候補者名簿（一覧）；予定表．

2d [C]((英))（パブ・店で以前石板に書かれた）借方貸方記録．

a clean [blank] slate

一点の曇りもない経歴［状態］；白紙の状態（clean sheet）．

put A on the slate

((英やや古))Ａ（購入品など）をつけにする．

wipe the slate clean [off the slate]

過去を帳消しにする，水に流す．

━━[動](他)

1 〈屋根などを〉スレート板でふく．

2 《映画》〈１テイクに〉カチンコを入れる．

3 〔通例受身形で〕((主に米))〈人・物・事を〉予定表に書き込む，〈人を〉（職などに/…するように）任命する≪for/to do≫，〈物・事を〉（…の/…する）予定にする≪for/to do≫．

She is slated to begin recording her first album.
彼女はファーストアルバムのレコーディングを始める予定だ

3a ((英略式))〈人・本・映画などを〉（…の理由で）批判する≪for≫．

［原義は「木端」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」