slush fund

英和 用語・用例辞典

slush fund

不正資金 不正政治資金 賄賂(わいろ)資金 贈賄資金 裏金 プール金 買収資金 (⇒heinous, involve)

slush fundの用例

Former executives of Kanebo, Ltd. created a slush fund of more than ￥200 million.
カネボウの元経営陣が、2億円を超える裏金作りをしていた。

Slush funds in the Foreign Ministry totaled nearly ￥200 million over a period of about six years.
外務省の裏金(プール金)の総額は、6年余りで約2億円に達していた。

Some childcare centers which received supernumerary children kept childcare fees of the children in slush funds.
定員オーバーの園児を預かっていた保育園の一部は、定員外の園児の保育料を裏金として保管していた。

Some officials of Gifu prefectural government kept some of the slush fund on hand as cash or in bank accounts.
岐阜県庁の職員らは、裏金の一部を現金として手元に保管したり、銀行口座に保管したりしていた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

slúsh fùnd

1 （政治運動などの）贈賄資金；秘密の政治資金．

2 ((米))《海事》横流し金（◇軍の余剰物資を売って得た金；兵士・水兵の小遣い銭にする）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」