smile

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**smile

/smáil/

[動](自)

1 ［I（[副]）］微笑する, （…に）ほほえむ, にっこり笑う((at ...))（⇒LAUGH[類語]）；（時に軽蔑・皮肉などを表して）（…を）あざ笑う, 冷笑する((at ...))

• smile sweetly ［sadly, bitterly］
  にこやかに［悲しげに, 苦々しく］笑う
• smile at a person's affectations
  人のきどった態度を見て苦笑する
• She smiled to see her baby sleeping peacefully.
  赤ん坊が安らかに眠っているのを見てほほえんだ.

2 ((文))〈風景などが〉晴れ晴れしている

• The spring sun smiled down on the town.
  春の日ざしを浴びてその町は明るかった.

3 ((文))〈神が〉好意をもって見つめる；〈好運などが〉（…に）ほほえむ, 運が向く［開ける］((on, upon ...))

• Luck smiled on us then.
  その時私たちは幸運に恵まれた.

━━(他)

1 〈人に〉にっこりして（ある状態に）させる((into ...；out of ...))；…を笑って吹き飛ばす((away))

• smile one's sorrow away
  笑って悲しみを抑える
• She smiled him into a brighter frame of mind.
  彼に笑いかけて明るい気分にさせた.

2 ほほえんで…を表す

• smile one's approval
  ほほえんで賛意を表す.

3 ((同族目的語を伴って))…の笑い方をする

• smile a friendly smile
  親しげに笑う.

come up smiling

((略式))困難にめげず立ち向っていく.

I should smile.

((米俗))（軽蔑を示して）なるほどね；（同意を示して）けっこうですね；（反対を示して）ごめんだね.

smile at ...

(1) ⇒(自)1

(2) …にじっと耐える.

━━[名]

1 微笑, ほほえみ

• a plastic ［insincere］ smile
  作り笑い
• flash a smile
  ちらっとほほえむ
• give an enigmatic smile
  なぞめいた微笑をする
• crack a smile
  にっこりする
• wear a smile
  微笑をたたえている
• be all smiles
  喜色満面である
• His smile broadened.
  ほほえみがパッと広がった.

2 ((文))好意, 恩恵, 恵み；((比喩))（風景などの）晴れやかさ

• Fate's smile
  運命のほほえみ；幸運.

出典｜小学館