snag

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

snag
/snǽɡ/

[名][C]

1 (枯れて流されて沈んだ)倒木,沈み木(◇航行の障害);(沈み木の元となる)立ち枯れた木

1a ((豪・NZ略式))ソーセージ

2 突起物,出っ張り,引っかかり,出っ歯

2a (引っかけてできた衣類などの)かぎ裂き,破れ,裂け目

3 (思いがけない)障害,問題,欠陥

run into a snag
障害につかまる

━━[動](~ged;~・ging)

1 (他)〈船などを〉沈み木に引っかける;(自)引っかかる

1a (他)〈川などから〉沈み木を取り除く

2 (他)〈服などを〉(出っ張りなどに)引っかける;(自)〈服などが〉(…に)引っかかる≪onin

3 (他)((米略式))〈欲しいものを〉引っつかむ,さっとつかまえる,かっさらう

4 (他)〈活動などを〉引き止める,妨げる,じゃまをする

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む