snarl

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

snarl²
/snάːrl/

[名]

1 （糸・髪などの）もつれ．

1a 木の節．

2 〔通例a ～〕紛糾，混乱．

a traffic snarl
交通渋滞

━━[動]

1 (他)〈糸・髪などを〉もつれさせる；(自)もつれる．

2 (他)〔通例受身形で〕〈人・事を〉混乱させる；(自)混乱する（up）．

Traffic was snarled (up) near the scene of the accident.
事故現場近くでは交通が混乱していた

3 (他)〈金属細工に〉浮き出し模様をつける．

snarly

[形]

snarl¹
/snάːrl/

[動]

1 (自)〈犬などが〉（…に）歯をむいてうなる≪at≫．

2 (自)〈人が〉（怒り・苦痛などで）うなる，どなる≪in≫，（…に）がみがみ言う≪at≫．

2a (他)〈言葉などを〉わめくように言う（out）．

snarl out a warning
大声で警告する

━━[名][C]

1 （犬などの）うなり（声）．

2 （怒り・苦痛などで）どなること；どなり声．

［原義は「（犬のように）歯をむき出す」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

snarl

(名)混乱 紛糾 (交通の)渋滞 麻痺 (毛髪、糸などの)もつれ

snarlの関連語句

be all in a snarl
混乱しきっている 大混乱している 大いに紛糾している

government snarl-up
政府の混乱

Popularity is often a snare.
人気に乗って調子づくと、とかくひどい目に会う。

snarl-up
(事態の)混乱 交通渋滞

traffic snarl
交通渋滞[麻痺] (=snarl-up, traffic jam)

snarlの用例

The slew of government snarl-ups involving the child allowance issue show the fact that the government is devoid of any solid child policy package.
子ども手当問題をめぐる数多くの政府の混乱ぶりは、政府に確固とした子ども政策がないこと[事実、実態]を示している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」