snatch

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

snatch
/snǽtʃ/

[動]

1 (他)〈物を〉（人・場所から）さっと取る，ひったくる（away，up）≪from≫；(自)（物を）ひったくろうとする≪at≫．

snatch a toy from a baby
赤ん坊からおもちゃをさっと取りあげる

1a (他)((略式))〈金品を〉（ひったくって）盗む，かっぱらう；〈子どもなどを〉かっさらう，誘拐(ゆうかい)する（kidnap）．

A thief snatched a handbag from a woman.
どろぼうが女性からハンドバッグをかっぱらった

1b (他)〈人などを〉（危険な場所などから）さっと助け出す，すばやく救出する≪from≫．

2 (他)〈勝利などを〉もぎ取る，〈睡眠・食事などを〉すばやく取る，〈時間・機会などを〉（タイミングよく）手に入れる；(自)（機会・申し出などに）とびつく≪at≫．

snatch victory
勝利を手にする

snatch an hour of sleep
１時間仮眠する

━━[名][C]

1 さっと取る［ひったくる］こと．

1a ((略式))強盗，窃盗；誘拐．

1b （重量挙げの）スナッチ（◇一気に床から頭上に挙げる）．

2 〔通例～es〕（何かをする）短い時間，ひとしきり（の…）≪of≫．

brief snatches of sleep
断続的な睡眠

in snatches
とぎれとぎれに

2a （会話・歌などの）断片≪of≫．

hear snatches of conversation
断片的に会話が聞こえる

3 〔a [one's] ～〕((卑))女性器．

snatcher

[名]〔複合語で〕（…の）ひったくり（犯）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

snatch

(動)(財布などを)ひったくる 強奪する 奪い取る 奪う かっぱらう もぎ取る 勝ち取る 〜をかろうじて救い出す[救出する] 機会などに飛びつく (名)ひったくり 強奪 略奪 誘拐 (重量挙げの)スナッチ (歌などの)断片 さわり 女性の陰部

snatchの関連語句

be snatched from the jaws of death
死地からかろうじて救出される

by [in] snatches
とぎれとぎれに 時々(思い出したように)

hear snatches of music
音楽のさわり[断片、ところどころ]を聞く

My bag was snatched.
カバンをひったくられた。

snatch away my hand
私の手からひったくる

snatch defeat from the jaws of victory
勝利を目前にして逆転される

snatch every opportunity to
あらゆる機会をとらえて〜する

snatch squad
暴動鎮圧と特務部隊

snatch victory from the jaws of defeat
負け戦を逆転して勝ちを拾う

snatchの用例

With the soft-drink industry suffering from sluggish sales, hard-charging Ito En Ltd. is almost certain to snatch third place in the domestic soft-drink market.
清涼飲料業界の販売が伸び悩むなか、激しく追撃している伊藤園が、国内の清涼飲料市場で3位に躍り出るのはほぼ確実だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」