プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
snípe húnt
((米))スナイプハント(◇架空の動物を捕まえに行こうと誘って,真に受けた相手が大きな袋を持って出かけるのを見て笑ういたずら)
((米))スナイプハント(◇架空の動物を捕まえに行こうと誘って,真に受けた相手が大きな袋を持って出かけるのを見て笑ういたずら)
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...