sofar

英和 用語・用例辞典

so far

これまで これまでのところ 今までのところ これまでで これまでは それまでしか(〜でない) そこまでだけ (=thus far)

so farの関連語句

in so far as
〜するかぎり 〜するかぎりでは の範囲では

so far and no farther [further]
そこまでだけ それ以上は無理

so far from
〜するどころか 〜どころか

So far (,) so good.
これまでのところは快調ですが(先のことは分からない)。今までのところはうまく行っているが。

so farの用例

About 4,000 open access (OA) journals have been launched so far, and about 50 percent of the scientific articles published in 2011are available online for free.
OA誌はこれまで約4,000誌が創刊され、2011年に発表された科学論文の約半数は、無料でオンライン閲覧できるようになった。

Economic stimulus measures implemented so far include a supplementary budget for job creation.
これまで実施された景気対策としては、補正予算による雇用の創出もある。

In the case of Sony, flat-screen TVs and personal computers have so far fettered the company’s business.
ソニーの場合は、これまで薄型テレビとパソコン(事業)が同社経営の足かせになってきた。

Iranian President Rouhani has been saying a lot of the right things so far. But the question now is if he can follow through on his promise.
イランのロハニ大統領は、これまでのところ正しいことをたくさん述べている。でも、これからの問題は、ロハニ大統領が約束を完全に果たせるかどうかだ。

On Feb. 4, 2013, two Chinese surveillance vessels stayed in Japanese territorial waters near the Senkaku Islands for 14 hours, the longest intrusion so far.
2013年2月4日には、中国の海洋監視船2隻が、過去最長の領海侵入として14時間も尖閣諸島周辺の日本の領海に居座った。

Thanks to the competitiveness boost provided by a weaker renminbi, Chinese exports have so far held up well.
人民元安による競争力の高まり[向上]のおかげで、中国の輸出は、これまで好調を維持してきた。

The bubble collapse has been confined so far to IT-related stocks.
バブル崩壊は、今のところIT関連株にとどまっている。

The Thai government has so far failed to meet the demands of protesters, which include the holding of new elections, amending the Constitution, and an end to intimidation of critics.
タイ政府は、新たな選挙の実施や憲法改正、反政権派への脅しの中止などのデモ参加者の要求に、これまでのところ(2020年8月現在)応じていない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」