socialsecuritybenefits

英和 用語・用例辞典

social security benefits

社会保障給付 (⇒social security system)

social security benefitsの用例

By issuing a number card with a facial photo and an IC chip to Japanese citizens, the My Number system is intended to allow administrative bodies to better manage social security benefits and tax payments.
顔写真やIC(集積回路)チップの入った個人番号カードを日本国民に交付して、行政機関の社会保障給付や納税の管理をしやすくするのが、「共通番号」制度の狙いだ。

Now that social security benefits for pensions, medical care and nursing care will steadily rise in the years ahead, the government is required to press ahead with painful reforms, including capping benefits and increasing the amount people pay if they have the economic wherewithal to do so.
年金、医療、介護への社会保険給付は今後、着実に増えて行く以上、政府は、給付抑制や経済力に応じた負担増など、痛みを伴う改革を断行する必要がある。

Of ￥108 trillion paid annually in social security benefits, the central and local governments shoulder a ￥40 trillion burden with public funds while only ￥60 trillion can be financed through premiums.
年間108兆円の社会保障給付の支払い額のうち、国と自治体は40兆円を公的資金で負担しているのに対して、保険料で賄えるのは60兆円に過ぎない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」