softpedal

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sóft pèdal

（ピアノの）弱音ペダル；((略式))（語調などを）和らげるもの．

step on the soft pedal
調子を和らげる

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」