soft target

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sóft tárget

1 攻撃しやすい場所；（犯罪などの）格好の標的．

2 《軍事》軟目標（◇人・非武装物など）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

soft target

ソフト・ターゲット (繁華街や観光施設、劇場、競技場など、警備が手薄だったり無防備だったりして、テロなどに「攻撃されやすい標的」とされる不特定多数が集う場所)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」