sore

英和 用語・用例辞典

sore

(形)痛みを感じる 痛む 痛い ひりひりする ずきずきする 心を痛ませる 悲嘆に暮れた 癇(かん)にさわる しゃくにさわる 怒っている 触れてほしくない ひじょうな 大変な (副)ひどく 激しく (名)痛いところ 傷 ただれ 腫(は)れ 腫(は)れもの 嫌な思い出 心の傷 怒り[悲しみ、苦痛]の種

soreの関連語句

a horrible sore on one’s lips
唇のひどい荒れ

an arm sore from a burn
火傷(やけど)でただれた腕

a sight for sore eyes
目の薬 見て楽しいもの 珍客

a sore bereavement
悲しい死別

a sore calamity
ひどい災難

a sore conscience
苦悩する良心 やましい良心

a sore foot
靴ずれした足

a sore spot [point]
痛いところ つらいところ しゃくにさわるところ 弱点 弱み

a sore subject [point]
しゃくにさわる話題 触れてほしくない話題[点]

a sore wound
痛む傷

avoid bed sores
床ずれを避ける

be pretty sore about
〜に対してすごく怒っている[おかんむりだ]

be sore at a person for being late
遅れたので人を怒る

be sore over the issue of a game
勝負の成り行きを気にする

be still sore all over
まだ体中が痛い[痛む]

feel sore about
〜で気を悪くする

feel sore all over from [because of]
〜したので体中が痛い[ひりひりする]

feel sore at heart
悲嘆に暮れる

have a sore conscience
良心にやましいところがある

have a sore eye
目がひりひりする 目がひりひり痛い

have a sore throat
のどが痛い

have a sore throat from a cold
風邪でのどが痛い

His height is a sore spot for him.
彼は、身長を気にしている。

in sore need
ひどく困窮している ひどく困って

like a bear with a sore head
とても機嫌が悪く 不機嫌で ぷりぷりして (=as cross as a bear)

old sores
古傷

rub old sores
古傷をつつく

rub one’s sore shoulders
痛みのある肩[痛い肩]を揉(も)む

sores on one’s face
顔のひどい肌荒れ

stand [stick] out like a sore thumb
(不似合いなものが)やけに目立つ

touch a person on a sore place [point, spot]
人の痛いところに触(さわ)る[触れる] 人の痛いところ[急所]を突く

touch a sore spot [point]
痛いところに触れる 痛いところを突く

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sore
/sɔ́ːr/

[形]（sor・er；sor・est）((ひりひり痛い))

1 ((体))〈人・体・傷などが〉（…で）ひりひり［ずきずき］する≪from≫（◆炎症・筋肉痛など）．

have a sore throat [tongue, knee]
喉［舌，ひざ］がひりひりする

I was sore all over after playing basketball.
バスケの後体中が痛かった

Her eyes were sore from weeping.
彼女は泣いて目が痛くなった

((心))

2 〔叙述〕〈心が〉ずきずきと痛い，〈人が〉（…のことで）つらい，悲しい≪for，about≫．

Her heart was sore [She was sore at heart] for the loss of her son.
彼女は息子を失い悲嘆に暮れていた

2a 〔叙述〕((特に米略式・やや古))〈人が〉（不当な扱いに）ささくれた，感情を害した，（人に）怒った≪at≫，（事で）腹を立てた≪about≫．

Don't be sore at me.
私に腹を立てないでくれ

2b 〔限定〕〈話題・記憶などが〉心を痛ませる，つらい，腹立たしい；((英))〈困難・必要性などが〉痛いほど切迫した，深刻な，大変な．

a sore memory of my childhood
子ども時代のつらい思い出

That was a sore point [spot] with Norma.
それはノーマにとって痛い点［ところ］だった

be in sore need (of ...)
（…がなくて）ひどく困っている

━━[名][C]

1 炎症［腫れ］（を起こした箇所），傷．

2 心の傷；苦痛の種，いやな思い出．

open up old sores
心の古傷をあばく

soreness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」