sorry

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**sor・ry

/sri, sri | sri/
[形](-ri・er, -ri・est)
I ((叙述))
1 (…を)すまないと思って, 後悔して((for, about ...));(…したのを)すまないと思って((to do, that節, for doing))
  • I'm sorry.
    すみません(▼話し手が自分のミスを認めてあやまるときに用いるが, ((米))では人にぶつかったり話し中にせきがでたりしたときなどはExcuse me. がふつう)
  • You'll be sorry.
    あとで後悔するぞ
  • Sorry I'm late.
    遅くなってすみません(▼I'm sorry to be late. は不自然という英米人もいる)
  • I'm sorry for causing so much trouble.
    ご迷惑をかけて申しわけありません.
2 気の毒な, かわいそうな;[be sorry for A(人)/be sorry about A(人・物・事)]〈Aのことを〉気の毒[かわいそう]に思っている(aboutはAのことでその人に対して気の毒に思う意);(…して;…ということを)気の毒に思っている((to do;that節))(((略式))ではthatは省略)
  • I am sorry for her.
    彼女が気の毒だ
  • I am sorry about his accident.
    彼の事故は同情にたえない
  • I am sorry to hear it.
    それはお気の毒です.
3 残念[遺憾]に思って;[be sorry for [about] A]〈A(行為・事)を〉残念に思っている(⇒REGRET(他)1);(…することを;…ということを)残念に思っている((to do;that節))
  • I am sorry to say ...
    残念ながら…だ
  • I am sorry to leave my friends.
    友だちを残していくのが残念だ
  • I'm sorry (that) people objected.
    人々が反対したのは残念だ.
4 〈人が〉悲しむ, 嘆く, 悲嘆に暮れて.
II ((通例限定))
5 悲しい〈物・事〉, 悲しそうな, 陰うつな〈顔つき〉, 情けない, ひどい〈物・事・人〉;貧弱な, 役に立たない, おそまつな;((文))悲しむべき, みじめな. ⇒WRETCHED[類語]
  • a sorry fellow
    役立たず, やくざ
  • a sorry excuse
    くだらない弁解
  • a sorry horse
    駄馬だば
  • a sorry plight
    苦境
  • a sorry state
    遺憾な状況(▼しばしば“sorry state of affairs”として, 特に問題点をはっきりさせたくないときによく使われる).
III ((間投詞的))
6 ((謝罪))すみません
  • Sorry, you're misinformed.
    悪いけど, 聞き違えているんですよ.
7 ((英))((聞き返し))何とおっしゃいましたか, えっ何ですか.
8 ((発言の訂正))おっと失礼.
[古英語sārig (sār悲しみ+ig形容詞語尾). △SORE
sor・ri・ly
[副]
sor・ri・ness
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

テレワーク・デイズ

働き方改革の一環として、自宅や出先の事務スペースで勤務する「テレワーク」の一斉実施を政府が推奨する運動。2020年に東京オリンピックの開会式が予定される7月24日を「テレワーク・デイ」と位置づけて参加...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android