spare

英和 用語・用例辞典

spare

(動)(費用などを)惜しむ 節約する 使い惜しみする 〜なしで済ます 〜を手放す 〜を容赦する 〜を見逃す 〜を大目に見る 〜を寛大に扱う 〜させない (時間を)割く 与える 難を逃れる 被害を受けない 救われる 控える 遠慮する 省く (形)予備の スペアの 余分の 余った 簡素な 質素な (長身で)やせた ほっそりした (名)節約 倹約 予備品 交換部品 スペア

spareの関連語句

a man of spare figure
やせぎすの男

a spare bed
予備のベッド 来客用ベッド

a spare eater
小食家 小食

a spare key for one’s apartment
アパートのスペア・キー

a spare meal
質素な食事 切り詰めた食事

a spare room
予備室 客間 空き部屋

a spare waist
ほっそりした腰

be going spare
(物が)利用できる 余っている

be spared from injury
負傷を免れる

be spared (from) the worst of the novel coronavirus
新型コロナウイルスの[による]最悪の事態を免れる

be spared the agony of being laughed at
物笑いになるというつらい思いをしないで済む

be spared the trouble of
〜の手間を省いてくれる

be tall and spare
背が高くほっそりしている

can’t spare you
君なしではいられない

deposit spare money in in a bank
余ったお金[残りの金]を銀行に預金する

go spare
激怒する とても心配する

have enough money and to spare
(〜には)はいて捨てるほど金がある

have no time to spare
暇(ひま)がない

in one’s spare time
暇(ひま)なときに 暇なときは

make spare
節約する 倹約する

spare a person inconvenience
人に不便をかけない

spare a person no details
人に逐一(ちくいち)漏らさず話す 人に逐一話す 人に細部まですべて話す

spare a person the bother
人に面倒をかける

spare a person the trouble of doing
人が〜する手間を省く

spare a room for guests
お客に部屋をとっておく

spare A’s blushes
Aに恥ずかしい[ばつの悪い]思いをさせない Aに恥をかかせないようにする

spare A’s feelings
Aの気持ちを害するようなことをしない[言わない]ようにする

spare a thought for
〜について考える 〜に同情する 〜に配慮する

spare capacity
余力

spare change
余った小銭 余分な小銭

spare diet
切り詰めた食事

Spare me your modesty.
遠慮はよしてよ。

spare no effort in doing
〜することに努力を惜しまない

spare no effort to
努力を惜しまず〜する

spare no expense
出費をいとわない

spare no pains
苦労をいとわない 労を惜しまない あらゆる努力をする

spare no trouble [pains] to do
〜するために労を惜しまない 労を惜しまず〜する

spare one’s breath
黙っている 余計なことを言わない

spare oneself
骨惜しみをする 労を惜しむ

spare one’s enemy
敵を見逃してやる

spare one’s feelings
〜の心を傷つける

spare one’s precious time to do
貴重な時間を割いて〜する

spare parts
交換用部品 交換部品

spare-part surgery
(人工)臓器移植手術

spare seats
補助席

spare the life of
〜の命を救う

Spare the rod and spoil the child.
ムチを惜しむと子供は駄目になる。 かわいい子には旅をさせよ。

spare this dictionary
この辞書を手放す

spare time
暇な時間 余暇(よか) (=free time)

spare tire [wheel, Brit. tyre]
スペア・タイヤ (腹部の脂肪の)たるみ

spare to speak
話すのを控える

spareの用例

Firms should not spare any expense in enhancing the technical skills of young workers.
企業は、若い社員の技能を高めるのに、費用を惜しんではならない。

With four matches to spare, Manchester United bagged the championship by overwhelming Aston Villa 3-0 and reclaimed the trophy from rival Manchester City.
4試合を残して、マンチェスター・ユナイテッドは3対0でアストンビラを圧倒して優勝を手に入れ、ライバルのマンチェスター・シティーからトロフィフィーを奪還した。

Yokozuna Hakuho slapped ozeki Kisenosato to the sand to clinch the title of the Autumn Grand Sumo Tournament with a day to spare at Ryogoku Kokugikan on Saturday.
横綱白鵬は14日目(土曜日)、はたき込みで稀勢の里を土俵にはわせ、千秋楽を待たずに両国国技館で大相撲秋場所の優勝を決めた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

spare
/spέər/

[動]((使わずにおく))

1 (他)〔通例否定文で〕〈費用・労力などを〉惜しむ，けちけちする．

spare no expense
費用を惜しまない

spare a person the trouble of doing
人に…する手間を省く

He doesn't spare himself.
彼は骨惜しみしない人だ

1a (自)((古))〈人が〉けちけちする，倹約する．

2 (他)〈人・物などを〉なしで済ます，〔spare A B/spare B for A〕Ａ（人・目的など）のためにＢ（物・時間など）をさく，分けてやる；とっておく．

I have no money to spare for you.
君に融通できる金はない

He could not be spared yesterday.
きのうは彼がどうしても必要だった

Can you spare me a minute?
少し時間をいただけますか；少し席をはずしてもよいですか

spare a glance
ちらりと見る

spare a thought for ...
…のことを思いやる

3 (他)〈人に〉（苦労・危害などを）かけない，与えない≪from≫，〈人に〉〈不快な経験を〉味わせない．

Spare him (from) the bother.
彼にそんなめんどうをかけるな

I was spared the embarrassment.
恥をかかずに済んだ

3a (他)((形式))〈人などの〉命を助ける，〈人・気持ちに〉害を加えないでおく，思いやりを示す．

spare one's enemy
敵を見のがしてやる

spare a person's feelings
人の気持ちを傷つけないようにする

Spare me [my life].
命だけは助けてくれ

3b (自)〈人が〉危害を加えない，情を示す．

... and to spare

あり余るほどの…．

to spare

好きに使える，余分の．

I haven't an instant to spare.
暇な時間は一刻たりともありません

━━[形]（spar・er；spar・est）

1 〈物が〉予備の，〈席などが〉あいている，〈時間・金などが〉余分の．

spare change
（人にあげられる）小銭

spare money
余分な［自由に使える］金

a spare room
（客のための）あいている部屋

a spare wheel
予備の車輪

spare time
ひまな時間

2 〈生活などが〉簡素な，控えめな；〈言葉・表現などが〉簡潔な；〈人・体格などが〉やせた，ほっそりした．

be going spare

((英略式))〈物が〉利用できる（状態にある），手に入る．

drive A spare

((英略式))Ａ（人）を怒らせる．

go spare

((英略式))かんかんになって怒る．

━━[名]

1 [C]予備の物，スペア；スペアキー；予備タイヤ；((英))〔しばしば～s〕交換部品（spare parts）．

2 [C]《ボウリング》スペア．

spáreable

[形]

sparely

[副]

spareness

[名]

spárer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」