spark

英和 用語・用例辞典

spark

(動)引き起こす 誘発する 〜に火を付ける 〜の火付け役となる 〜の原因となる かき立てる 奮起させる 鼓舞する(animate) 刺激する(stimulate) 活気づける 促進させる(stir up) 火花を飛ばす 正気[意識]を失う 気を失う (⇒powder, power utilities)

sparkの関連語句

spark a boom
人気に火を付ける

spark a comeback
逆転への口火を切る

spark a debate over
〜についての論争に火を付ける

spark a furious debate
激しい論争を引き起こす

spark a new idea
新しいアイデアを生み出す

spark anger among people
怒りを巻き起こす

spark a panic
パニックを引き起こす

spark a person into greater efforts
人を鼓舞してさらに努力させる

spark a tempest
大騒ぎを引き起こす

spark a torrent of speculation
様々な憶測を呼ぶ

spark conversation
会話に拍車をかける 会話を盛り上げる

spark harsh criticism from
〜から厳しい批判を招く 〜からの厳しい批判を引き起こす

spark off
〜を起こす 〜を引き起こす 〜を誘発する 〜のきっかけとなる 〜の発端[直接原因]になる

spark (off) a chain reaction
連鎖反応を起こす[引き起こす、誘発する]

spark one’s enthusiasm for A
Aに対する〜の熱意をかき立てる

spark one’s interest in
〜への関心に火を付ける 〜への興味をかき立てる

spark out
気を失う

spark protests in the Muslim world
イスラム世界でデモを引き起こす

spark the economy with lower (interest) rates
利下げで景気を刺激する

sparkの用例

After torrential rain of more than 100 mm per hour sparked flooding and mudslides in the city of Hiroshima, at least 39 people were confirmed dead and 51 remained missing.
広島市で1時間に100ミリを超える猛烈な雨で、洪水と土砂崩れが発生し、少なくとも39人の死亡が確認されたほか、51人が行方不明になっている。

As the man behind the anti-Islam video blamed for sparking protests in the Muslim world breached the terms of his probation for his offense in 2010, he was jailed in the United States.
イスラム世界で抗議デモを引き起こした原因を作った反イスラム映像の製作に関与した男が、2010年に起こした犯罪の後に設定された保護観察中の条件に違反したため、米国で収監された。

Speculation the Bank of Japan will end its quantitative monetary easing policy soon has sparked a rise in mid- and long-term interest rates.
日銀が近く量的緩和策を解除するとの思惑から、(金融市場では)中長期の金利が上昇し始めた。

spark

(名)火花 火の粉 火種 引き金 原因 閃(ひらめ)き きらめき 輝き 閃光(せんこう) 宝石 ダイヤモンド 生気 活気 刺激 電信技士 無線士 スパーク

sparkの関連語句

an electric spark
電気の火花

an innovative spark
革新の閃き 革新を生み出す閃き

a spark of genius
天才の閃(ひらめ)き

a spark of idea
アイデアの閃き

as the sparks fly upward
確かに 必然の運命として

have the spark of life
活気がある 生気がある

lack of (a) spark
活気がない 生気がない

provide a spark for
〜の原因を作る

provide the spark for domestic demand expansion
内需拡大の口火をきる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

spark¹
/spάːrk/

[名]

1 [C]火花，火の粉，《電気》スパーク，電気火花．

1a [C]閃光のきらめき；（宝石などの）輝き；きらめく小さなもの［宝石］．

1b 〔～s；単数扱い〕((略式))電気技師，（船・航空機の）無線電信技師．

2 〔単数形で〕生気，活気；（才能などの）ひらめき．

the vital spark
生気，活気

add spark to your life
人生に活気を添える

3 〔a ～〕わずか，痕跡；ほんの少し（の…）≪of≫．

She showed not a spark of interest.
彼女は興味を少しも示さなかった

4 〔～s〕（口論の）火花．

(the) sparks fly
怒号がとびかう；口論の火花がちる

as the sparks fly upward

自然の理に従って，確かに（◆聖書より）．

━━[動]

1 (他)〈火を〉つける，《電気》…をスパークさせる．

1a (自)〈物が〉火花を出す，《電気》〈点火装置などが〉スパークする．

2 (自)〈光が〉ぱっときらめく，閃光を発する，きらきらと光る，〈目が〉きらりと輝く．

3 (他)〈騒動・感情などに〉火をつける，きっかけとなる，…を刺激する，活気づける，〈人を〉刺激して（…を）起こさせる≪into，to≫．

sparkless

[形]

spark²
/spάːrk/

[名]

1 派手な［しゃれた，いきな］若者．

2 （男の）恋人，愛人．

━━[動]((略式))(他)(自)〈男が〉（女に）求愛する，言い寄る，（女を）くどく．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」