プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
speak
/spíːk/
1
speak in French
フランス語で話す
Will you speak a little louder?
もう少し大きな声で話してくれますか
They are no longer speaking [on speaking terms].
彼らはもはや口もきかない間柄である
I never spoke to anyone about this story.
この話はだれにもしたことがない
“Hello. May I speak to Jim, please?” “Speaking.”
「もしもし,ジムをお願いします」「私です」
speak in favor of the motion
提議に賛成意見を述べる
speak excellent English
見事な英語を話す
speak one's mind
率直に思いを述べる
2
The book speaks of the power of the imagination.
その本のテーマは想像力だ
3
His photos speak more fully and sensitively than any words one can imagine.
彼の写真はどんな言葉よりも正確に状況を伝える
The worn jacket spoke clearly of the many adventures the man had had in his life.
すり切れた上着がこれまでの彼の数多くの冒険をはっきりと物語っていた
4
generally [broadly, roughly, strictly] speaking
一般的に[概して,大ざっぱに,厳密に]言えば
not to speak of A
Aは言うまでもなく
He has been to Europe, not to speak of America.
アメリカはもちろんのことヨーロッパへも行ったことがある
so to speak
いわば
You are, so to speak, a fish out of water.
いわば陸(おか)に上がった魚のようなものだ
speak aside
わきを向いて言う;〈舞台の役者が〉わきぜりふを言う
speak for
1
2 〔speak for itself [themselves]〕〈事が〉説明を要しない,自明のことである,雄弁に物語っている
The poll speaks for itself.
選挙結果が雄弁に物語っている
3 〔speak for yourself;命令文で〕((略式))(意見の違う相手に対して)自分のことだけ言え,一緒にするな
4
speak ill [well] for A
((形式))〈物・事などが〉Aにとって不利[有利]になる;Aのよくない[よい]ことを証明している
Her manners speak well [ill] for her upbringing.
行儀作法から彼女の育ちのよさ[悪さ]がよくわかる
speak ill [well] of A
((形式))Aのことを悪く[よく]言う
He is spoken well of [well spoken of] by his friends.
彼は友だちの間で評判がよい
speaking as A
Aとして言わせてもらうと
speaking as a parent
親として言わせてもらうと,親の立場としては
speaking of A
Aと言えば
speak out
speak to
1 話をする(⇒
2 ((略式))〈人を〉(…について)しかる,〈人に〉注意する≪about≫
3 〈芸術作品などが〉〈人・心などに〉訴える,…を動かす
His performance spoke to me.
彼の演奏は私の心に訴えた
4 〈問題などを〉論じる,取り上げる
speak to a subject
ある議題を論じる
speak too soon
早まって言う,早合点する(◆言ったことと違ったことがすぐに起こる場合に用いる)
speak up
1 もっと大きな声で話す
2 はっきりと意見を言う;(…を)弁護する,(…のために)声を上げる≪for≫
to speak of
〔none,nothing,no+名詞のあとに用いて〕取りたてて言うほどの
That actress has no talent to speak of.
あの女優にはこれといった素質はない
to speak to
〔主に否定文で;名詞のあとに用いて〕((略式))話をするほどの
I don't know the woman to speak to.
あの女とは話をするほどの仲ではない
[原義は「雑音を出す,ぱちぱち音を出す」]