specialaccount

英和 用語・用例辞典

special account

特別会計

special accountの用例

The government can tap its special account to cover 50 percent to 95 percent of insurance payment claims when total earthquake insurance payouts exceed ￥115 billion.
地震保険の支払い総額が1,150億円を超えると、政府は特別会計を利用して保険金支払い請求額の50〜95%を負担することができる。

The special account borrows from the private sector and other sources to make up for local government’s budget shortfalls.
特別会計は、民間などの財源からの借入れで地方の財源不足[財政赤字]の穴埋めをしている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

spécial accóunt

（国家予算の）特別会計．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」