英和 用語・用例辞典の解説
spending
(名)支出 歳出 予算 経費 投資 消費 (⇒discretionary spending, inter alia, nontax revenue, public works spending, social security spending)
spendingの関連語句
spendingの用例
According to a fiscal 2015 draft defense budget released by the Pentagon, the department will reduce spending related to the relocation of U.S. marines from Okinawa to Guam by $35 million to $51 million beginning in fiscal 2014, reflecting the U.S. government’s fiscal constraints.
米国防総省が発表した2015会計年度(2014年10月〜2015年9月)の国防予算案によると、同省は、米政府の財政抑制策を反映して、2014会計年度から米海兵隊の沖縄からグアムへの移転関連費を3,500万ドル削減して5,100万ドルとする方針だ。
According to China’s 2014 national defense budget, China will boost defense spending in 2014 to 808.23 billion yuan (about ￥13.4 trillion), up 12.2 percent from the previous year.
中国の2014年の国防予算によると、中国は、2014年の国防費を前年(実績)比12.2%増の8,082億3,000万元(約13兆4,000億円)に引き上げる。
By emphasizing the correction of income disparities, the U.S. Democratic Party has staked out a position that will not cut federal spending for the underprivileged, including low-income earners and senior citizens.
所得格差是正を重視して、米民主党は、低所得者や高齢者など弱者への政府支出は削減しない立場を明確にしている。
Construction project spending was cut by 35 percent.
建設事業費は、35%削減された。
December is a month when government spending is usually high.
12月は、一般に政府支出が集中する月だ。
Given the severe security environment surrounding Japan, it’s a reasonable response that the government will increase its defense spending to cope with China’s maritime expansion and North Korea’s nuclear and missile threats.
日本を取り巻く厳しい安全保障環境を考えると、政府が防衛費を増やして中国の海洋進出や北朝鮮の核・ミサイルの脅威に対抗するのは、妥当な対応と言える。
Honda’s F1-related spending is estimated at more than ￥50 billion a year.
ホンダのF1(フォーミュラ・ワン)の関連費用は、推定で年間500億円を上回っている。
If automatic spending cuts are launched on March 1, 2013 as scheduled, the cuts dubbed as the “sequester” would reduce federal spending across the board by $85 billion for one year, with the total of reductions through 2022 amounting to about $1.2 trillion.
歳出の強制削減が予定どおり2013年3月1日から実施されると、「セクエスター」と呼ばれている歳出の強制削減(策)で、連邦政府の支出は1年で一括して約850億ドル削減されるが、(計画では)2022年までの削減額は総計で約1.2兆ドルになる。
In a negative pattern of price hikes, they make primary materials costlier, causing consumers to reduce spending and leading to lower corporate earnings and lower wages of company employees, further dampening already weak consumer spending in a vicious circle.
物価上昇のマイナス効果(悪い物価上昇)の場合は、物価の上昇で原材料価格が上昇して消費者の買い控えを招き、その結果、企業収益が低下して社員の賃金も減り、すでに低迷している消費者の消費がさらに低迷するという悪循環に陥る。
In cutting expenditures to rebuild government finances, the U.S. Democratic Party does not see defense spending as untouchable.
財政再建に必要な歳出削減で、米民主党は、国防費も例外扱いしていない。
In view of the country’s massive debts, it is essential to reduce spending.
国の巨額の借金を考えると、歳出削減は欠かせない。
Japanese companies, as part of cost-cutting measures, have reduced on-the-job training spending on workers since the burst of the bubble economy in the early 1990s.
1990年代初めのバブル崩壊以降、日本企業は、コスト削減策の一環として社内の職業訓練費を削減してきた。
Limits on independent spending by corporations and unions were lifted by the 2010 ruling of the U.S. Supreme Court.
企業や労働組合による選挙広告への独立支出の制限は、米最高裁の2010年の判決で撤廃された。
Personal spending has been robust due to the asset growth from higher stock prices and a surge in last-minute demand before the consumption tax rate hike.
株高[株価上昇]による資産効果や消費増税前の駆け込み需要の増加で、個人消費は堅調に推移した。
Private-sector machinery orders excluding those for ships and power equipment, a leading indicator of corporate capital spending, rose 2.6 percent from the previous month to ￥704.4 billion after seasonal adjustments.
企業の設備投資の先行指標となる民間需要の機械受注額(船舶と電力を除く、季節調整値)は、前月比で2.6%増の7,044億円となった。
Seven & I Holding Co. will launch a discount store as consumers cut spending amid rising gasoline and food prices.
ガソリンや食品の値上げによる消費者の節約志向に対応するため、セブン&アイ・ホールディングスはディスカウント店を出店する。
The government measure to restrain budget implementation by holding back the spending of ￥5 trillion will only postpone the depletion of state coffers by about one month.
5兆円の支出を見合わせて予算の執行を抑制する政府の措置は、国庫が底をつく時期を1か月ほど先延ばしするだけだ。
The government will hold back the spending of ￥5 trillion including tax grants allocated to prefectural governments and subsidies for independent administrative entities over three months from September.
政府は、9月から3か月間、道府県への地方交付税や独立行政法人向け補助金を含めて5兆円の支出を見合わせる方針だ。
The LDP has suggested further increase in the budgets for land improvement projects, but it may only end up as a lavish spending spree.
自民党は土地改良事業の予算をさらに拡充する考えを示したが、これは単なる予算の大盤振る舞いに終わりかねない。
To secure resources, the government will ask each ministry and agency to cut its discretionary spending by 10 percent from the previous year.
財源確保のため、政府は、各省庁に裁量的経費の前年比1割削減を求める方針だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報