英和 用語・用例辞典の解説
spending cut
予算削減 歳出削減 支出削減 財政支出削減 経費削減 (⇒spending reduction)
spending cutの用例
Egypt will receive the IMF’s financial aid only if it pursues fiscal reconstruction through measures such as tax increases and spending cuts.
エジプトは、増税や歳出削減策などで財政再建を図る場合に限って[財政再建を図ることを条件に]、国際通貨基金(IMF)の金融支援を受けることになっている。
Fiscal cliff refers to a significant reduction in the budget deficit that the U.S. government will face if Congress does not avert tax increases and spending cuts.
財政の崖は、米議会が増税や財政支出削減の措置を回避しないと、米政府が直面する財政赤字の大幅削減[大規模な財政緊縮策]を意味する。
President Barack Obama and Republicans are also at odds over the scale of spending cuts in social security and other fields as well as ending tax cuts for the wealthy.
オバマ米大統領と共和党は、富裕層向け減税の打ち切りのほか、社会保障などの分野の歳出削減規模を巡っても、対立している。
Spending cuts through administrative reform must be done first.
行政改革による歳出削減が、先だ。
The federal government will initially make a spending cut of $900 billion, while it will raise the debt ceiling by the same amount immediately.
米政府はまず0.9兆ドルの歳出削減を行う一方、債務上限の同額引上げを直ちに行う。
The fiscal cliff of tax hikes and spending cuts that the U.S. is facing threaten to derail the economy’s growth.
米国が直面している増税と歳出削減の財政の崖は、米経済の成長を損なう恐れがある。
The fiscal tightening from across-the-board spending cuts and from higher taxes will slow economic growth to an anemic 1.4 percent by the end of 2013, according to the Congressional Budget Office.
米議会予算局(CBO)によると、歳出の一律削減と(富裕層)増税による緊縮財政の影響で、経済成長率は鈍化し、2013年末には僅か1.4%にとどまる見通しだ。
The U.S. tax increases and spending cuts predicted in January 2013 under the fiscal cliff will lead to a deeper recession.
財政の崖の状況下で2013年1月から予想される米国の増税や政府支出[財政支出]の削減は、景気後退の深刻化を招くことになる。
U.S. President Barack Obama urged Congress to pass a small package of spending cuts and tax reforms to delay larger, automatic spending cuts from going into effect on March 1, 2013.
オバマ米大統領は、小規模な歳出削減策と税制改正を可決して、3月1日から実施される大規模な歳出の強制削減を延期するよう議会に要請した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報