spill

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

spill¹
/spíl/

[動]（～ed，((英))spilt /spílt/）不規則動詞活用表 spill¹

1 (他)〈液体などを〉（うっかり）こぼす（…に）たらす，まき散らす，ぶちまける≪over，on，down≫，〈血などを〉流す，〈原油などを〉流出する，〈ボールを〉こぼす，落とす．

spill cigar ash over the carpet
タバコの灰をじゅうたんにまき散らす

She spilled coffee on her dress.
彼女は服にコーヒーをこぼした

1a 《海事》(他)〈風を〉（帆から）漏らす，（帆をゆるめて）抜く；(自)〈風が〉（帆から）漏れる≪from≫．

1b (他)((英))…を落球する．

2 (自)〈液体などが〉こぼれるあふれる（over，out），（…に）あふれ出る；〈光などが〉（…に）射し込む≪into，onto≫．

Fifty tons of crude oil spilled into the ocean.
海に原油が５０トン流出した

2a (自)〈大勢の人が〉あふれ出る（広い場所などに）どっと出る（out）≪into，onto≫．

The crowd spilled out from the hall.
群集がホールからどっと出て来た

3 (他)〈馬・自転車などが〉〈乗り手を〉振り落とす；(自)〈乗り手が〉（…から）転落する≪from≫．

4 (他)((略式))〈秘密・不満などを〉漏らすぶちまける（out）；(自)〈不満などが〉こぼれる，あふれる（over），（…に）波及する≪into≫．

━━[名]

1 [U]こぼす［こぼれる］こと，漏れ，（原油・人口などの）流出．

1a [C]（こぼれた）液体，流出量．

1b [C]流出事故．

1c [C]（ダムなどの）放水路（spillway）．

2 [C]（馬・自転車などから）落ちること，落馬，転落，落下，（スキーなどでの）転倒．

take a spill from ...
…から落ちる

3 [C]((豪))閣僚［政党幹部］の（総）入れ替え．

spill²
/spíl/

[名]

1 （木・竹の）破片（splinter）；点火用付け木，こより．

2 金属製のくぎ［くい］；（たるの）木せん．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

spill

(名)流出 流出物 (馬などからの)転落 落馬 振り落とされること (⇒oil spill)

spillの関連語句

a chemical spill
化学的流出物

a massive oil spill
大量の原油流出 (⇒cause, oil exploration)

soak up spills
流出物を吸い上げる

spill from an oil rig
石油掘削装置からの流出

spillの用例

BP PLC is struggling with a massive oil spill in the Gulf of Mexico.
国際石油資本の英BPは、メキシコ湾の大量原油流出と懸命に戦っている。

The worst-ever oil spill in the Gulf of Mexico is still uncontrolled.
メキシコ湾の過去最悪の原油流出は、まだ止められていない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」