spit

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

spit¹
/spít/

[動]（spit，((主に英))spat /spǽt/；～・ting）不規則動詞活用表 spit¹

1 (自)つばを吐く，（…に）つばを吐きかける≪at，in，on≫；吐き出すように言う．

spit at [on] a person
人につばを吐きかける

spit in a person's face
人の顔につばを吐きかける

1a (他)〈つば・血などを〉吐く，…を吐き出す（up，out）；〈食べ物を〉戻す（up）；(自)〈赤ん坊が〉吐く（up）．

spit up blood
吐血［喀血(かっけつ)］する

spit out gum
ガムを吐き捨てる

1b (他)…を吐き出すように言う（out）．

spit one's contempt at a person
人に軽蔑の言葉を吐きかける

2 (自)〈人が〉（怒って）うなり声を出す；〈ネコなどが〉（…に）フウッとうなる≪at≫．

3 (自)〈火・煮物などが〉パチパチ［ジュージュー］いう．

3a (他)〈火山などが〉〈火の粉・灰などを〉吹き飛ばす．

4 (自)〔しばしばitを主語にして；進行形で〕((英略式))（雨が）ぱらぱら降る．

It's only spitting (with rain).
（雨が）ぱらついているだけだ

spit it out

((略式))隠さずに言う，白状する，どろを吐く．

━━[名]

1 [U]唾液(だえき)，（吐き出した）つば；[C]つばを吐くこと［音］．

2 〔a ～〕小雨，小雪．

3 〔the ～〕((略式))生き写し，そっくり．

spit and polish

（兵士・船員などの）磨き作業，苦役；((略式))ぴかぴかに磨き上げること．

spit and sawdust

((英略式))大衆向きのパブ．

the spit and image of A＝the spitting image of A＝((英))the dead spit of A

Ａのまったくの生き写し，Ａとそっくりのもの．

spit²
/spít/

[名]

1 （焼き肉用などの）くし，鉄ぐし．

2 岬(みさき)，砂州．

3 鋤(すき)の刃だけの深さ．

━━[動]（～・ted；～・ting）(他)

1 〈肉などを〉くしに刺す．

2 …を突き刺す，突き通す．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」