split

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

split
/splít/

[動]（～；～・ting）不規則動詞活用表 split((分割する))

1 (他)〈物を〉筋沿いに裂く〈木を〉割る，〈布を〉裂く；(自)〈物が〉裂ける，破れる（up）．

split a muffin (in two)
マフィンを（２つに）割る

split (up) wood [a log]
薪を割る

1a (他)〈物の一部を〉（…から）裂き［はがし］取る≪from≫；〈皮膚・体を〉（打撲などで）切る；〈音・光が〉〈空気などを〉引き裂く；〈顔を〉ほころばせる；(自)はがれる；〈顔が〉ほころぶ；〔通例進行形で〕((略式))〈頭が〉割れそうに痛い（off，away）．

split a branch off [away] from the trunk
幹から枝を裂き取る

She fell and split her lip (open).
彼女は転んで唇を切った

a scream that split the air
空気をつんざく悲鳴

2 (他)〈物を〉分割する（部分に）分ける；《物理学》〈原子などを〉分裂させる；《化学》〈化合物を〉（…に）分解する；(自)（部分に）分かれる；〈道などが〉分かれる（up）≪into，in≫．

The book is split (up) into 7 chapters.
その本は７章からなる

2a (他)〈負担・利益・食物などを〉（人と/人の間で）分け合う，分配する，〈活動を〉分担する；《金融》〈株式を〉分割する，((米))《スポーツ》〈ダブルヘッダー・シリーズ戦を〉五分五分で終わらせる（up）≪with/between，among≫．

split (up) the cost
費用を折半する

3 (他)〈集団を〉（小集団に）ばらす分ける，分断する；(自)〈集団が〉（…に）分かれる（up）≪into，in≫．

The class was split (up) into three groups.
クラスは３グループに分かれた

3a ((略式))(他)〈集団の〉関係をばらす，…を別れさせる；〈組織を〉（…に）分割する≪into≫；〔受身形で〕〈組織を〉（…に関して/…に）（特に不和などで）分裂させる（up）≪on，over/into，in，between≫；(自)〈集団が〉分かれる，〈人が〉（…と/…から）別れる，〈組織が〉分裂する（up）≪with/from≫．

split (up) the band
バンドを解散する

The party (was) split (apart) on the issue.
党はその問題で分裂した

Her parents split (up).
彼女の両親は離婚した

3b (他)〈組織（の一部）を〉（本体から）分割する，切り離す；(自)たもとを分かつ（off，away）≪from≫．

3c (自)((英略式))（人のことを）告げ口しに行く，ちくる≪on≫；(自)(他)((略式・やや古))（場所を）後にする，とっとと去る．

━━[名][C]

1 裂くこと，分裂，分離．

1a 裂け目，ひび．

1b 〔a ～/the ～s〕開脚（座）；全開脚跳び．

2 分割，（金銭・利益などの）分け方，分け前；《金融》株式の分割≪of≫．

a three-way split of the profits
利益の３等分

3 （…内の/…間の）分裂，仲間割れ≪in，within/between≫，（…をめぐる）対立≪over≫；（分裂による）分派．

a split in [within] the party
党内の分裂

3a ((略式))（人との）別れ≪with≫；（夫婦の）離婚，（グループなどの）解散，仲間割れ．

3b ((略式))（…間の）へだたり，食い違い≪between≫．

4 分けた［割った］もの，（木材の）裂いたもの；（クリーム）スプリット（◇果物を２つ割りにしてアイスクリームなどをのせたデザート）；ハーフボトル；《ボウリング》スプリット；（レース・水泳などの）スプリットタイム；((米))（スポーツの）引き分け；＝split-level；＝split finger．

━━[形]（筋沿いに）裂けた；分割された；〈集団・組織が〉分裂した，ばらけた．

［原義は「割る」］

splitter

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

split

(名)分裂 亀裂 不和 分割 株式分割 (形)分裂した 対立した

splitの関連語句

reverse split
株式併合

share split
株式分割 (=stock split)

share split-down
株式併合 (=stock split-down)

share split-up
株式分割 (=stock split-up)

split capital
分割資本金

split commission
分割手数料

split Congress
ねじれ議会

split contract
分割請負

split decision
判定が割れること

split Diet
ねじれ国会 (=divided Diet, twisted Diet)

split disbursement
分割払い

split ends
枝毛

split mind
精神分裂症

split of a political party
政党の分党 政党の分裂

split personality
精神分裂病 二重人格 統合失調症

splits between the factions
党派内分裂

split screen
分割画面

split-second [split second]
ほんの一瞬の ほんの少しの間 瞬間的な (タイミングが)ひじょうに正確な

split shift
分割勤務 交替勤務制

split shipment
分割出荷

splits in society
社会の分裂

split stocks
分割株券

split ticket
分割投票

splitの用例

A stock split is a measure designed to enable investors, including those with only limited funds, to invest in a company by reducing the share purchase unit.
株式分割は、株式の購入単位を小口化して、少額の資金しかない投資家でも企業に投資できるようにするための手段[資本政策]だ。

Before the offensive of French and African troops, a split emerged in the alliance of Islamist militant groups occupying northern Mali.
仏軍とアフリカ多国籍軍部隊の攻撃の前に、マリ北部を実効支配するイスラム武装勢力の連合が分裂した。

Hoping to attract individual investors by lowering the minimum amount needed to buy stock, more and more publicly listed companies are carrying out stock splits this year. But a stock split does not necessarily mean a company’s stock price will rise.
株式を買うのに最低限必要な金額を引き下げて個人投資家を拡大する狙いから、今年は株式分割を実施する上場企業が増えている。しかし、株式を分割しても、企業の株価が必ずしも上がるわけではない。

In share splits, listed companies divide existing shares to increase the number of shares issued.
株式分割の場合、上場企業は、すでに発行されている株式を分割して、発行済み株式数を増やす。

In Turkey, the confrontation between secularists and supporters of the ruling party is intensifying, so it’s difficult to avert splits in society unless Prime Minister Erdogan listens to the voices of secular people.
トルコでは、世俗派と与党支持層の対決色が強まっているので、エルドアン首相が世俗派の声に耳を傾けないかぎり、社会の分裂を回避するのは困難である。

Prior to the split, the company had 10,000 shares of $15 par value common stock issued and outstanding.
株式分割前、同社は額面15ドルの普通株式1万株が発行済みであった。

The Board of Directors declared a two-for-one stock split in the form of a 100% stock dividend for $1.5 par value common stock.
取締役会は、100%株式配当形式で額面1.5ドル普通株式の1株を2株にする株式分割を行うことを公表した。

split

(動)割る 分ける 分け合う 分配する 分割する 分担する 裂く 分裂させる (怪我で)切る (自動)分かれる 分裂する 仲間割れする 離脱する 解散する 分離する 分割する 分岐する 割れる 裂ける 破れる (⇒power company)

splitの関連語句

be evenly split on the issue
この問題に関して意見が真っ二つに分かれる

be split into two companies
2社に分割される

be split on
〜について意見が分かれる

be split right down the middle
ちょうど半々に分かれる

Let’s split it.
分けようよ。 切り分けよう。 分け合おう。

Let’s split the bill.
割り勘にしよう。

split a bottle of wine with
〜と1びんの酒を飲みあう

split a person’s ears
人をつんぼにする

split equally [evenly] three ways
均等に3等分する

split from
〜から離脱する (=break away from, bolt from)

split hairs
(無用の)細かい区別立てをする 極端に細かく区別する ささいなこと[ささいな違い]にこだわる 重箱の隅をつつく くだらないことをやかましく言う (=split straws [a hair, words])

split on
〜の秘密などを漏らす 〜を密告する

split one’s sides
腹の皮がよじれるほど笑う 腹を抱えて笑う 笑い転げる 抱腹絶倒する

split on [upon] a rock
難破する 分裂する

split profits
利益を分配する

split shares
株式を分割する

split the bill
割り勘にする

split the cost between A and B
費用をAとBで折半する

split the cost between three
費用を3人で分担する[割り勘にする]

split the difference
(費用などを)半分負担する 差額の半分を取る 中間を探る 妥協する 歩み寄る

split the money in half
金を半分に分ける 金を山分けする 金を折半する

split the profits two ways
利益を2等分する

split the ticket [one’s vote]
分割投票をする

split the vote
票の食い合いをする

split with one’s companions
連れと仲間割れする

splitの用例

The independent oversight board of Arthur Andersen LLP ordered Andersen to split its auditing and consulting services to eliminate any conflict of interest.
アーサー・アンダーセンの独立監視委員会は、業務上の利害の対立を排除するため、同社の監査業務と経営コンサルタント業務の分離を同社に命じた。

The rakugo master’s storytelling is so funny that I almost split my sides.
その師匠の落語はすごく面白いので、いつも報復絶倒だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」