コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

squeeze

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*squeeze

/skwíz/
[動](他)
1III[名]([副])]…を(両面または全面から)強く押す, 圧搾する;〈手を〉きつく握る;〈人を〉きつく抱く;…を圧搾して(…に)する((into ...))
  • squeeze a person's hand back
    人の手をぎゅっと握り返す
  • squeeze the clay into a ball
    粘土を押し固めてだんごにする
  • He squeezed his son.
    彼は息子を抱き締めた.
2III[名]([副])]〈果物などの〉水分を搾る;〈汁を〉搾る;〈水分などを〉(…から)搾る((from, out of ...));[V[名][形]]…を絞って(…)にする
  • squeeze a mop dry
    モップを絞って水を切る
  • squeeze juice from [out of] an orange
    オレンジからジュースを絞る.
3 〈人から〉搾取する, 絞り取る;…を経済的に圧迫する;〈金・物を〉(人から)無理やり取る, 〈情報・自白などを〉(人から)強引に引き出す((from, out of ...))
  • squeeze the poor
    貧しい人々から搾取する
  • squeeze the last penny out of him
    彼から最後の1文まで絞り取る.
4 …を(力ずくで)押す;…を(…に)押し[詰め]込む((in/into ...))
  • squeeze one's way through a crowd
    群集の中を押し分けて進む
  • We were squeezed into the crowded bus.
    混んだバスに詰め込まれた.
5 (押して)…の型を取る.
6 〈車の流れなどを〉合流させる.
7 《野球》〈三塁走者を〉スクイズでホームインさせる;スクイズで〈得点を〉あげる.
8 《ブリッジ》〈相手を〉スクイーズする:だいじなカードを捨てさせるようにする.
━━(自)
1 圧搾する.
2 〈人が〉(人込みなどを)押し分けて進む, (狭い場所などを)無理に通る((past, through));割り込む, もぐり込む((in))
  • squeeze out of the bus
    人をかき分けるようにしてバスから降りる
  • Tears squeezed out of her eyes.
    彼女の目から涙があふれた.
squeeze in
(自)⇒(自)2
━━(他)
[squeeze ... in/squeeze in ...]
(1)(他)4
(2) (スケジュールに)…をなんとか入れる, 割り込ませる
  • I can squeeze you in between 4 and 5.
    4時から5時の間ならなんとかお会いできますが.
squeeze ... out
(他)〈人・物を〉(…から)締め出す((of ...))
  • be squeezed out of the company
    会社から追い出される.
━━[名]
1 圧搾(する[される]こと), 絞ること;強く握ること;抱き締めること
  • He gave her an affectionate squeeze.
    愛情を込めてひしと彼女を抱き締めた.
2 経済的苦境;引き締め
  • a credit squeeze
    金融の引き締め.
3 ((a ~))(…の)一搾り(の分量)((of ...))
  • a squeeze of lime
    ライムの少量の搾り汁.
4 ぎゅうぎゅう詰め;押し合いの雑踏[パーティー].
5 型, 押し型;型取り.
6 《野球》=squeeze play 1.
7 《ブリッジ》スクイーズ. ⇒(他)8
8 ((略式))ゆすり, 脅迫, 強要.
9 ((米略式))恋人(ガールフレンドまたはボーイフレンド)(main squeeze)
  • his main squeeze
    彼の恋人.
10 ((米俗))酒.
be in a tight squeeze
苦境に立っている.
put the squeeze on a person
〈人に〉(…するように)圧力をかける, 強要する((to do)).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例