stab

英和 用語・用例辞典

stab

(動)刺す 突き刺す 刺し殺す (自動)刺すような痛みを感じる(a stabbing pain) (名)刺すこと 刺し傷 刺すような痛み 激痛 試み 企て

stabの関連語句

a stab in the back
裏切り 裏切り行為 中傷 陰口

be found stabbed to death
刺し殺されているのが見つかる

be stabbed in one’s left side
左わき腹を刺される

be stabbed in the abdomen by a burglar
強盗に腹部を刺される

be stabbed in the back
背中を刺される

be stabbed in the chest
胸を刺される

be stabbed in the heart
心臓[胸]を刺される

feel a stab of guilt
強い罪悪を感じる

feel a stab of hatred
強い嫌悪を感じる

feel stabbed in the back
背中を刺された気がする 裏切られたと思う[感じる]

have [make] a stab at
〜をやってみる 〜を試みる 〜にちょっと手を出してみる

stab a knife into a person
人にナイフを突き刺す

stab a passenger
通行人を刺す

stab a person during a quarrel
口論中に人を刺す

stab a person in the arm with
〜で人の腕を突き刺す

stab a person in the back
人の背中を刺す 人を傷つける 人を裏切る 人を中傷する[けなす] 人の陰口をたたく

stab a person in various areas
人のあちこちを刺す

stab a person’s reputation
人の名声を損なう

stab a person’s vital part
人の急所を刺す

stab a person to death with a kitchen knife
包丁で人を刺し殺す 包丁で人を刺殺する

stab a person to the heart
人の心をひどく[深く]傷つける 人をひどく[深く]悲しませる

stab at a person with a knife
ナイフで人を刺す

stabbed bodies of rich elderly couple
資産家老夫婦の刺殺死体

stabbed body
刺殺体 刺殺死体

stab children at random
子どもたちを無差別に刺す

stab each other
差し違える

stab s dagger into
〜に短刀を突き刺す 短刀で〜を突き刺す

stab to death
刺し殺す 刺殺する

stab wound
刺し傷

stabの用例

A woman, 93, was found fatally stabbed in the neck in her home, but no weapon was found.
93歳の女性が自宅で首を刺されて遺体で見つかったが、凶器は見つからなかった。

The house of a woman, who was found fatally stabbed in the neck, showed no sign of having been ransacked, police said.
警察によると、首を刺されて遺体で見つかった女性の家には、荒らされた痕跡がなかった。

The stabbed body of a girl, with arms tied behind her back and her face covered with duct tape, was found at a parking lot.
両手を後ろ手に縛られ、顔に粘着テープを巻かれた女の子の刺殺体が、駐車場で見つかった。

The victims of massacres deemed as the work of government militiamen in the central Syrian town of Houla was subject to atrocities such as being gunned down or stabbed to death.
シリア中部の町ホウラで起きた政府側民兵の仕業と見られる虐殺事件の犠牲者は、銃で撃たれたり刺されたりして死亡などの残虐行為を受けた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

stab
/stǽb/

[動]（～bed；～・bing）

1 (他)〈人・物などを〉（刃物などで）突き刺す≪with≫；〈刃物を〉（…に）突きたてる≪into，in≫；(自)（…を）突き刺そうとする≪at≫；〈とがった物が〉（…に）突き刺さる≪into，through≫．

stab a person to death
人を刺し殺す

stab a person in the heart
人の心臓を刺す

2 (他)〈場所を〉（指などで）つつく，示す，さす；〈指などを〉（…に）さす，突く≪at≫，〈タバコなどを〉（灰皿などに）押しつける≪in，into≫；(自)〈光が〉（…に）射しこむ≪through，at≫．

3 (他)〈人・心などを〉刺すように痛ませる；(自)（心などを）刺す；〈痛みなどが〉（…を）刺す≪to，in，into≫．

━━[名][C]

1 突き刺す［される］こと，刺し傷．

with a stab to the heart
心臓を一刺しで

2 刺すような痛み；感情的な鋭い痛み．

feel a sharp stab of pain
鋭い痛みを感じる

3 ((略式))（…に対する）試み≪at≫．

have [make, take] a stab at (doing) ...
…をやってみる

a stab in the back

裏切り行為．

a stab in the dark

当てずっぽう．

［原義は「くい」］

stabber

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」