stamp

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

stamp
/stǽmp/

[動]((押して印す))

1 (他)〈印などを〉押しつける〈日付・番号などを〉（…に）スタンプで押す≪on，in，into≫．

stamp the date on the letters
手紙に日付スタンプを押す

2 (他)…に（印などを）押しつける（日付・番号などを）押す，刻印する≪with≫．

The box is stamped with “U.S. MAIL.”
箱には「Ｕ．Ｓ．ＭＡＩＬ」とスタンプが押してある

Firearms are stamped with serial numbers.
銃器には製造番号が刻印してある

2a (他)〈手紙・封筒に〉切手をはる，〈書類に〉印紙をはる．

a stamped addressed envelope
((英))切手をはり宛名を書いた封書（(略)s.a.e.）

Remember to stamp the letter before you mail it.
投函する前に手紙に切手をはるのを忘れないように

2b (他)〈人・顔などに〉（特徴・感情などを）刻み込む≪with≫．

a face stamped with grief
悲しみの刻み込まれた顔

3 (他)(自)（足を）（地面などに）踏み下ろす（地面・床などを）踏みつける，踏みしめる，じだんだを踏む≪on≫；(自)〔経路表現を伴って〕足を踏み鳴らして歩く．

stamp (one's foot) on the ground
地面を踏みつける

stamp on the brakes
ブレーキを踏む

3a (他)〈地面・床などを〉足で踏みつけるどんどん鳴らす；…を踏みにじる［つぶす，消す］，押しつぶす，粉砕する（out，on）；…を踏んで（…に）する．

stamp the floor
床を踏み鳴らす

stamp a cigarette out
タバコを足でもみ消す

stamp the tulips flat
チューリップを踏みつぶす

3b (自)（活動などを）（権力などによって不当に）抑えつける［押しつぶす］，（考え・提案などを）（強引に）打ち消す，却下する≪on≫；(他)〈感情などを〉抑える，〈犯罪・病気などを〉撲滅する，〈反乱などを〉鎮圧する（out）．

He was quick to stamp on the idea.
彼は即座にその考えを却下した

stamp out corruption
汚職を一掃する

3c (他)…を（型に合わせて）打ち抜く，押し切る，型抜きする（out）．

4 (他)〈出来事・光景などを〉（人・記憶などに）印象づける刻み込む≪on≫；〔stamp A as B〕Ａ（人）をＢ（特徴など）と印象［特徴］づける，ＡにＢの烙印を押す．

one of the oldest scenes stamped on my memory
昔から記憶に残っている光景の１つ

This stamps him as a coward.
このことは彼が臆病(おくびょう)者であることを示している

━━[名][C]

1 印などを押しつけるものスタンプ，はんこ，公印，保証印，検印，刻印機，版木，押し［打ち］型；（ねじ切り）ダイス（die），型押し機．

a rubber stamp
ゴム印

1a 〔a [the] ～〕((形式))（区別のためにつける）目印（人・物などの）種類，型，タイプ．

be of a different [the same] stamp
違う［同じ］種類である

2 押しつけて残った痕跡印（の跡），印章，印影，刻印，押し型でつけた模様［記号］；（はがきの）印面．

2a 〔a [the] ～〕((形式))（成果・結果などに）残されたしるし（…の）特徴，特質≪of≫．

His works bear the stamp of genius.
彼の作品には天才的な特徴が見られる

3 はりつけるもの切手（((形式))postage stamp），（収入）印紙（revenue stamp），（納付）証紙．

a sheet of stamps
切手シート

3a ((米))（購入金額に応じてもらえる）クーポン券（trading stamp）（◇集めた枚数［点数］で景品と交換できる）；((英))（一定金額相当の）クーポン券．

3b 領収の証明，料金支払いの指示；((英略式))国民保険料．

4 〔a [the] ～〕（足を）踏みつける［鳴らす］こと［音］．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

stamp

(動)〜を踏む 踏み鳴らす 〜にスタンプで押す 模様をつける 深く刻み付ける 刻み込む 刻印する 烙印を押す 示す〜の特色を示す 〜に切手を貼(は)る

stampの関連語句

stamp a maker’s mark on an article
商品にメーカーの商標をつける

stamp a person as a traitor
人に反逆者の汚名を着せる

stamped addressed envelope
(自分の宛先を書いて切手を貼った)返信用封筒 (=self-addressed stamped envelope)

stamping ground(s)
お気に入りの場所 よく集まる場所 たまり場 習慣的にやって来る場所

stamp on
〜を踏みつける 〜を速やかに阻止する すぐに止めさせる

stamp one’s feet on the ring
四股(しこ)を踏む

stamp one’s foot
足を踏み鳴らす 地団太を踏む

stamp one’s own imprint on
〜に[〜で]自分のカラーを打ち出す

stamp on one’s shoes
〜の足を踏みつける

stamp on the plot
陰謀を(直ちに)つぶす

stamp the earth
大地を踏みしめる

stamp the entry visa on one’s passport
パスポートに入国ビザを押してもらう

stamp the incident on one’s memory
その事件を〜の心に焼きつける

stampの用例

After being named prime minister, Prime Minister Yoshihide Suga launched his Cabinet and wasted no time in stamping his own imprint on his new administration.
首相に任命された後、菅(義偉)首相は内閣を発足させ、新政権で直ちに自分のカラーを打ち出した。

stamp

(名)切手 刻印 印 印象 しるし 跡 痕跡 印紙 証紙 支払い証明書 足踏み 型 タイプ 種類 特質 特徴 スタンプ

stampの関連語句

a man of a different stamp
違うタイプの人

an insurance stamp
保険印紙

a postage stamp
切手

a revenue stamp
収入印紙

a rubber stamp
ゴム印 メクラ判を押す人[こと] すぐに同意する人 軽々しく認可する機関 軽々しい承認 形式的承認

a sheet[book] of stamps
切手1シート

a stamp album [booklet]
切手帳

a stamp (vending) machine
自動切手販売機

a trading stamp
景品引換券

a visa stamp in one’s passport
パスポートの査証印[ビザ]

a woman of her stamp
彼女のようなタイプの女性

commemorative stamps
記念切手

leave one’s stamp on
〜に印象を刻みつける

put [stick] a stamp on the envelope
封筒に切手を貼る

stamp collecting
切手収集

stamp duty [tax]
印紙税

stampの用例

At a session of the rubber-stamp Supreme People’s Assembly of North Korea, Kim Jong-il was named “eternal chairman” of National Defense Commission.
何でも形式的に承認する北朝鮮の最高人民会議の会合で、金正日総書記は、「永遠の国防委員長」に指名された。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」