英和 用語・用例辞典の解説
standoff [stand-off]
(名)孤立(aloofness) 離れていること 隔離 行き詰まり(deadlock) 膠着(こうちゃく)状態 対立 にらみ合い 立てこもり よそよそしさ 遠慮 (試合などの)同点 引き分け 釣り合わせ 埋め合わせ 休憩(rest from work) (形)孤立している 離れている よそよそしい 遠慮している
standoff [stand-off]の関連語句
standoff [stand-off]の用例
A standoff by vessels between the Chinese Navy and the Maritime Self-Defense Force has been continuing since the Japanese government put three of the Senkakus under state control in September 2012.
日本政府が2012年9月に尖閣諸島の3島を国有化して以来、中国海軍と海上自衛隊の艦艇によるにらみ合いが続いている。
A young man was arrested by the police which stormed the premises after a hostage standoff at a convenience store.
若い男がコンビニで人質をとって立てこもった後、店内に突入した警察に逮捕医された。
Over gas supplies to Kiev from Russia, Ukraine and Russia will resume European Union-sponsored trilateral talks as the two countries couldn’t get a decisive breakthrough in their standoff.
ロシアからウクライナへのガス供給問題で、ウクライナとロシアは、交渉が行き詰まって決定的な進展が得られなかったため、欧州連合(EU)主催の3者協議を再開することになった。
The standoff between China and the Philippines over a South China Sea shoal is snowballing and may lead to economic retaliation.
南シナ海の浅瀬をめぐる中国とフィリピンの対立は、加速度的に拡大しているため、経済的報復に発展する可能性もある。
The standoff between the Obama administration and congressional Republicans has forced the first partial government shutdown in 17 years.
オバマ政権と米下院共和党の対立で、17年ぶりに米政府(機能)が一部停止に追い込まれた。
With a view to future high-level contacts, the foreign ministers of China and India have glossed over a recent standoff along their countries’ disputed border.
今後の高官級協議を見込んで、中国とインドの外相は、両国国境紛争での最近のにらみ合い[対立]関係をうまく取り繕った。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報