英和 用語・用例辞典の解説
stave off
〜を辛うじて食い止める 〜に歯止めをかける 〜を阻止する 〜を未然に[前もって]防ぐ 〜を避ける 〜を回避する 〜を免れる 〜を寄せ付けない 〜を延ばす 〜を遅らせる
stave offの関連語句
stave offの用例
Hong Kong has managed to stave off a runaway outbreak of the deadly COVID-19, despite its proximity to the Chinese mainland.
香港は、中国本土に近接しているにもかかわらず、命に係わる新型コロナウイルス(COVID-19)の爆発的流行をかろうじて食い止めてきた。
To stave off the decline in the number of young women in the municipalities in Japan, a private-sector council of experts proposed implementing measures to stop excessive concentration of the population in the Tokyo metropolitan area by improving the living environment in regional core cities.
日本全国市区町村の若い女性の人口減を防ぐため、民間の専門家会議は、地方の拠点都市の生活環境を改善して、人口の東京一極集中に歯止めをかける対策を実施するよう提案した。
We’ll have to stave off far more cataclysmic impacts of climate change from 150 years of burning fossil fuels by keeping the goal of limiting global warming to 1.5 C alive.
これから我々は、地球温暖化をセ氏1.5度に抑えるという目標を存続させて、150年にわたる化石燃料の燃焼による気候変動の今よりはるかに激烈な影響を回避しなければならない
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報