コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

steal

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*steal

/stíl/
[動](stole /stóul/, sto・len /stóuln/, ~・ing)(他)
1III[名]([副])]〈物を〉(場所・人から)(こっそり)盗む;〈アイデア・作品などを〉盗用する;…をこっそり奪う((away/from ...)). ⇒ROB
  • stolen goods
    盗品
  • steal away all the money from the safe
    金庫から金を残らず盗む
  • steal a kiss from her
    彼女にこっそりキスする
  • She stole a glance at me.
    私を盗み見した
  • A thief stole his wallet.
    どろぼうが彼の財布を盗んだ
  • He had his wallet stolen. [=His wallet was stolen from him. ]
    財布を盗まれた.
2III[名]([副])]((方向の副詞(句)を伴って))…をこっそり動かす[運ぶ, 持ち込む, 置く]
  • He stole the corpse away.
    死体をひそかに運び去った.
3 《野球》〈塁を〉盗む, …に盗塁する
  • steal second base
    二塁に盗塁する.
4 《ゲーム》〈点などを〉(不正な方法で[偶然に, 幸運で])取る.
5 〈心・注目などを〉巧みに獲得する.
━━(自)
1 盗みをする, こそどろをする
  • He steals.
    どろぼう稼業をしている(▼robには自動詞用法がないので×He robs. とはいえない).
2I[副]]((方向の副詞(句)を伴って))こっそり動く[行く, 来る]
  • steal into the house
    家に忍び込む
  • steal out of the house at midnight
    真夜中にそっと家を抜け出す.
3 〈時などが〉いつのまにか過ぎる[来る, 襲う]
  • The hours stole by pleasantly.
    楽しいうちに時間がいつのまにか過ぎた
  • Winter stole in on the village.
    村はいつしか冬になった.
4 《野球》盗塁する.
━━[名]
1 ((米略式))盗み, 窃盗;盗品;略奪品.
2 ((主に米略式))ただ同様で手に入れた物, 掘り出し物
  • For $11.95, it's a steal!
    これが11ドル95セントなんてただみたいなもんだ.
3 《野球》盗塁
  • He made a clean steal of third base in the first inning.
    初回にあざやかな三盗を決めた.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android