英和 用語・用例辞典の解説
steal
(動)盗む 登用する 抜き取る 横取りする こっそり〜する (名)盗み 窃盗 盗品 盗塁 お買い得 格安品 掘り出し物(bargain) スチール
stealの関連語句
stealの用例
According to the Japanese Bankers Association, a total of ￥461 million was stolen in 122 cases using forged cash cards between April and September last year.
全国銀行協会によると、昨年度上半期(4-9月)の偽造キャッシュ・カードによる預金引出し事件は122件で、被害総額は4億6,100万円にのぼった。
A popular comedian was held on suspicion of stealing dozens of girls’ uniforms from a Tokyo high school.
東京の高校から女子生徒の制服を数十点盗んだ容疑で、人気コメディアンが逮捕された。
A total of ￥1.46 billion was stolen from bank accounts via the Internet as online thefts in Japan in 2013, the National Police Agency said.
警察庁の発表によると、日本では2013年に、オンライン窃盗としてインターネットで銀行口座から総額14億6,000万円が盗まれた。
At the Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry, more than 3,000 pieces of information including highly confidential documents are suspected to have been stolen via unauthorized access to its computers.
農林水産省では、機密性の高い文書を含めて3,000点以上の内部文書が、省内パソコンへの不正アクセスで外部流出した疑いがある。
At the U.N. General Assembly, Chinese Foreign Minister Yang claimed that Japan stole the Senkaku Islands in 1895 at the end of the Sino-Japanese War, and forced the Chinese government to sign an unequal treaty to cede the islands.
国連総会で中国の楊外相は、「日清戦争末期の1895年に日本は尖閣諸島を盗み取り、中国政府に不平等条約の締結[調印]を迫り、尖閣諸島を割譲させた。」と主張した。
Before being arrested by the Metropolitan Police Department, Mt. Gox president claimed that the bitcoins and cash disappeared from the firm’s computer system were stolen by hacker’s cyber-attacks.
警視庁に逮捕される前、マウントゴックスの社長は、同社のコンピュータ・システムから消失したビットコインと現金はハッカーによるサイバー攻撃で盗まれた、と説明していた。
Computers at many of the Foreign Ministry’s diplomatic missions in Asia, North America and Africa had been infected with viruses capable of stealing information in 2011.
外務省のアジアや北米、アフリカなどの多数の在外公館のパソコンは、2011年には、情報を盗み取れるウイルスに感染していた。
In America where the Social Security number system is in place, a number of scams, in which numbers are stolen to take out loans in identity theft crimes, have occurred.
社会保障番号制度を導入[実施]している米国では、ID窃盗罪として番号を盗んで勝手にローンを組む詐欺事件が多発している。
In an apparent cyber-attack, at least 20 internal documents including confidential items may have been stolen from the Foreign Ministry via an official computer.
明らかなサイバー攻撃で、機密文書を含む少なくとも20点の内部文書が、外務省から公用パソコンで外部に流出した可能性がある。
In the first round of the 2012 French presidential election, Le Pen stole the show by surging to 17.9 percent to Sarkozy’s 27.18 percent.
2012年仏大統領選の第一回投票で、得票率をサルコジ氏の27.18%に対して17.9%まで伸ばして人気をさらった。
Onetime passwords were introduced to Net banking as a new authentication method to prevent online thefts, but they have also been stolen due to viruses.
オンライン窃盗(の被害)防止のため、新認証方式としてネット・バンキングにワンタイム・パスワードが導入されたが、このワンタイム・パスワードもウイルス感染で盗み取られるようになった。
The Foreign Ministry’s classified documents possibly stolen from its computer include conference materials that could be considered class-2 information in terms of confidentiality according to the government’s standard classification.
外務省のパソコンから流出した可能性がある同省の機密文書には、政府の統一規範によると「機密性2」の情報に該当する会議資料も含まれている。
The Foreign Ministry will examine its computers to determine whether they are not infected with malware as the ministry’s internal documents may have been stolen via its official computer.
外務省の内部文書が同省の公用パソコンで外部に流出した可能性があるので、外務省は、省内のパソコンがマルウエアに感染していないかどうかについて調べる方針だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報