steam

英和 用語・用例辞典

steam

(名)推進力 駆動力 元気 精力 体力 力 勢い 蒸気 湯気 (湯気でできたガラスなどの)曇り スチーム (⇒effort)

steamの関連語句

a cloud of steam
湯気の煙

a room heated by steam
スチーム暖房の部屋

a steam whistle
汽笛

at full steam
全力で 全速力で 全力を注いで 蒸気(力)を全部出し切って

be driven by steam
蒸気で動く

blow off steam
不要な蒸気を出す 精力を発散する うっぷんを晴らす 押さえた感情をぶちまける (=let off steam)

by steam
汽船で

full steam ahead
全速力で前進して (命令文で)エンジンを全開せよ

gain steam
勢いを増す 盛り上がる 本格化する

gather steam
勢いを増す 加速する (=build up steam, gain some steam, get up steam, pick up steam)

get up steam
次第に速度を上げる 次第に注目を浴びるようになる 元気を出す 奮起する 徐々に怒る[興奮する] 蒸気を起こす (=put on steam)

go full steam ahead with
〜に全力で取り組む (=go full speed ahead with)

have steam coming out of one’s ears
(怒りで)かっかする

have steam on
蒸気を立てている

keep the steam up
元気を出す 頑張る

let [burn, work] off steam
うっぷんを晴らす あり余った精力を吐き出す 精力などを発散する 押さえた感情をぶちまける (=blow off steam)

lose steam
速度を落とす 勢いを失う 活力を失う 勢いが弱まる 勢いがなくなる 失速する (=lose some of the steam)

on one’s own steam
独力で 自力で

pick up steam
上向く 景気が上向く 上昇傾向にある 上昇する 〜の勢いが増す 勢いが強まる 次第に速度を上げる 次第に注目を浴びるようになる 次第に動きが出る (=get up [build up] steam)

put on steam
精力を出す 元気を出す (=work off)

put up steam
速度を上げる

run out of steam
息切れする 疲れる 元気がなくなる 気力[意欲]がなくなる ブームなどが下火になる 熱が冷める

saturated steam
飽和蒸気

set A in steam
Aを動かす Aを作動させる

steam bath
蒸し風呂 スチーム・バス

steam engine
蒸気機関

steam fog
蒸気霧

steam locomotive
蒸気機関車

steam radio
ラジオ

the steam goes out of
〜から力が抜ける

turn off steam
蒸気を止める

turn on steam
蒸気を出す

under one’s own steam
独力で 自力で 助けを借りないで

under steam
蒸気の力で (汽船が)航行中で 進行中で 元気を出して 奮起して

work off steam
精を出す 精力を出す 元気を出す (=ぷt温sてあm)

work up so much steam about
〜でかっかする

youthful steam
若い精力

steamの用例

Concerning the right to collective self-defense, discussions on a review of the constitutional interpretation of it are expected to gain steam in April 2014.
集団的自衛権については、その憲法解釈見直し議論が、2014年4月から本格化すると見られる。

If the driving forces for the Japanese economy, namely capital investment and exports, lose steam, the economy inevitably will slow down further.
設備投資と輸出という日本経済の牽引役[日本経済の牽引役である設備投資と輸出]に勢いがなくなれば、景気の一段の減速は避けられないだろう。

Industrial machinery, such as semiconductor production equipment, plant construction and the opening of new supermarket stores have begun to pick up steam.
半導体製造装置などの産業機械や工場建設、スーパーの新規出店などに、次第に動きが出ている。

Japan’s business leaders believe the economy is picking up steam.
日本企業のトップ(経営者)は、景気は上向いている、と見ている。

The sales of high-end goods targeted at wealthy consumers at department and other outlets are picking up steam.
百貨店などの富裕層向け高額商品の売上高は、上昇傾向にある。

What is problematic concerning the consumption tax hike in April 2014 is that the economy, which has at long last started turning upward, may lose steam due to the hike.
2014年4月からの消費税率引上げで問題なのは、ようやく上向いてきた(日本)経済が、この消費増税で失速する可能性があることだ。

With the economic recovery picking up steam, the employment environment seems to have bottomed out.
景気回復の勢いが強まって、雇用環境は底を脱したようだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

steam
/stíːm/

[名][U]

1 （水）蒸気，湯気，スチーム；（窓などの）曇り，結露．

clouds of steam
湯けむり

2 （動力としての）蒸気．

be powered by steam
蒸気で動く

2a （活動を推進する）力，馬力，元気．

3 うっぷん，腹立ち．

blow [let] off steam
うっぷん晴らしをする

have steam coming out of one's ears
かんかんに怒る

take the steam out of ...
…の（怒りの）ガス抜きをする

4 ((米俗))安酒，密造酒．

(at) full steam

全（速）力で．

by steam

汽船で．

full steam ahead

（蒸気全開で）全速前進で；全力で．

get up [pick up, gather] steam

1 〈機関士が〉蒸気を起こす；〈乗り物が〉スピードを増す．

2 〈計画・運動などが〉勢いを増す．

3 元気を出す；怒る．

lose [run out of] steam

元気をなくす，疲れる．

set A in steam

Ａ（機械など）を動かす，作動させる．

under one's [its] own steam

独力で．

under steam

1 蒸気の力で．

2 〈汽船が〉航行中で．

3 ((略式))元気を出して．

━━[動]

1 (自)〈物が〉蒸気を出す，〈火山が〉煙を上げる．

The coffee is steaming.
コーヒーから湯気が立っている

2 (他)〈物に〉蒸気を当てる，〈食材を〉蒸す；〈衣類などに〉スチームアイロンをかける；〈しわを〉（衣類などから）取る≪out of≫．

steam the chicken
鶏肉を蒸す

3 (自)(他)蒸気で曇る［曇らせる］（up）．

4 (自)(他)蒸気の力で進む［進める］．

The train was steaming into the station.
汽車は駅に入ってきた

4a (自)((特に英略式))〈人などが〉大急ぎで行く；((英略式))〈強盗集団が〉（場所などを）すばやく移動して荒稼ぎする．

4b (自)〈人・事が〉すばやく［どんどん］進展する（ahead）．

5 ((米略式))(自)〈人が〉湯気を立てて怒る，激怒する，かっとなる；(他)〈人を〉激怒させる（up）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」