steer

英和 用語・用例辞典

steer

(動)操縦する (〜の)舵を取る 運転する 運営する 導く 指導する (〜に)向ける 案内する

steerの関連語句

steer a course of stability
安定の道を選ぶ

steer a team to victory
チームを勝利に導く

steer away from
〜から離れる 〜を避ける

steer away from sports to concentrate on one’s studies
勉強に集中するためスポーツから離れる

steer between two extremes
中庸(ちゅうよう)の道をとる

steer clear of
〜を避ける 〜に近づかない 〜に近寄らない

steer clear of horror movies
ホラー映画を見ないようにしている

steer one’s way
〜の道を進む 進む 航行する

steer the company to prosperity
会社を繁栄[成功、発展]に導く

steer the middle course
中立の立場をとる 極端な行動をとらない

steer to a growth path
成長軌道[成長経路]に向かう (⇒subside)

steerの用例

A nuclear energy policy is important in helping ensure a stable power supply and protecting the environment, and it also affects the whole spectrum of matters related to steering the ship of state, including the nation’s economy, diplomacy and national security.
原子力政策は、電力の安定供給確保と環境保全の面で重要であるほか、日本の経済や外交、安全保障など国家運営に関連する事項全般にかかわっている。

As concerns over erratic fluctuations in stock prices and foreign exchange rates in the world’s markets are likely to persist, it will be necessary for the Fed to steer its monetary policy for preventing market turmoil.
世界の株価や為替相場の乱高下への懸念はまだ続きそうなので、米連邦準備制度理事会(FRB)は今後、市場の混乱を防ぐための金融政策の舵取りが必要になる。

Highly confidential state secrets will be provided in closed-door meetings, but the ruling and opposition parties must deepen discussions on how to steer the meetings.
秘匿性の高い国家機密は今後、秘密会で提供されるが、秘密会をどう運営するかについては与野党が議論を深める必要がある。

The first plenary session of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party marked the beginning of the Xi Jinping regime which will steer China through the next decade.
中国共産党の第18期中央委員会第1回総会は、今後10年、中国の舵(かじ)を取る習近平体制の始動となった。

U.S. President Barack Obama will run the Pentagon by handing Ashton Carter the unenviable task of steering the military.
オバマ米大統領は、アシュトン・カーター氏に米軍のかじ取りという困難な任務を任せて、国防総省を動かす方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

steer¹
/stíər/

[動]

1 (他)〈船などの〉かじを取る，〈船・車・飛行機などを〉操縦する；(自)〈船・車などが〉（一定の方向に）進む．

steer the ferry [the car]
フェリー［車］を操縦する

My car steered off the road.
私の車は道路から飛び出した

1a (他)〈船が〉〈進路を〉進む，取る；(自)（…に）向かう≪for，toward≫．

The tanker steered a northerly course.
タンカーは北に進んだ

steer a middle course
((比喩的に))中道［穏健な道］を歩む

1b (自)〈船・車などが〉操縦しやすい；〈道具などが〉動きやすい．

2 (他)〈人を〉（場所・方向に）導く，連れていく，誘導する．

steer a person across the road
付き添って人に道を渡らせる

2a (他)〈人・組織・話などを〉（ある状態に）誘導する，導く≪toward≫，（…から）遠ざける（away）≪from≫；(自)〈人・組織などが〉（…に）向かう≪toward≫，（…から）遠ざかる（away）≪from≫．

steer the country toward independence
国を独立に導く

steer the firm away from bankruptcy
会社を倒産から救う

steer (well) clear of A

((略式))Ａ（危険［困難］な事物・人）を避ける．

━━[名]

1 [U]（車などの）操縦性．

2 [C]((略式))（今後の行動への）指針，助言（tip）．

［原義は「操舵(そうだ)，指導」］

steer²
/stíər/

[名]（特に食用に去勢された）雄の若牛．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」