stem

英和 用語・用例辞典

stem

(動)止める せき止める 食い止める 〜に歯止めをかける 抑える 阻止する 逆らって進む (⇒excessive changes in the exchange rate, intervene in the market, trip)

stemの関連語句

stem a further economic downturn
これ以上の景気後退を食い止める

stem any excessive changes in the exchange rate
為替相場の過度な変動を抑制する

stem infections with
〜感染を抑止する

stem the flow of migration to the United States
米国への移民流入に歯止めをかける

stem the rapid rise in the yen’s value
急激な円高を阻止する[食い止める] 円相場の急騰を阻止する 円相場の急上昇を阻止す

stemの用例

Amid the new coronavirus pandemic, the Federal Reserve moved to stem a financial market meltdown with offers of $1.5 trillion in short-term loans.
新型コロナウイルス感染症の世界的大流行を受けて、米連邦準備制度理事会(FRB)は、短期金融市場に1兆5000億ドルの資金を供給して金融市場の暴落を阻止する動きを見せた。

A stronger yen has the favorable effect of stemming rises in import prices.
円高には、輸入物価の高騰を抑えるプラス面もある。

In the wake of the spread of infections with the new coronavirus (COVID-19), Prime Minister Shinzo Abe has issued a declaration of a state of emergency based on the revised law on special measures against new strains of influenza to stem infections and to protect the medical system.
新型コロナウイルス(COVID-19)の感染拡大を受け、安倍首相は、感染抑止と医療体制を守るため、改正新型インフルエンザ対策特別措置法に基づき、緊急事態宣言を発令した。

President Joe Biden gave his Vice President Kamara Harris a high-profile assignment to stem the flow of migration to the United States in cooperation with Mexico and Central America’s Northern Triangle countries.
バイデン米大統領は、メキシコや中米の北部三角地帯諸国と協力して米国への移民流入に歯止めをかける重要な任務を、ハリス副大統領にあてた。

Spain’s options for stemming the country’s financial crisis are being limited due to a grinding recession, higher unemployment and social unrest.
景気後退の深刻化や失業率の上昇、社会不安の増大などで、スペインの金融・財政危機を食い止めるための選択肢は、狭まっている。

The Chinese government still keeps its stance of permitting anti-Japan demonstrations though it appears to be trying to stem the extreme violence of demonstrators.
中国政府は、デモ隊の過激な暴力行為[過激な行動]は抑えようとしているようだが、反日デモ容認の姿勢は依然、変えていない。

The government is strengthening its economic diplomacy by using its FX holdings to assist Eurozone and stem sharp declines in Asian currencies.
政府は、ユーロ圏支援のためやアジア通貨の急落を防ぐため、保有する外貨準備を活用して経済外交を強化している。

The sense of crisis is felt by those trying to stem a further economic downturn.
これ以上の景気後退を食い止めようとしている人たちは、危機感を抱いている。

To stem the bloodshed due to a civil war in Syria, international mediator Lakhdar Brahimi has called for a ceasefire during the Islamic Eid al-Adha holiday.
シリアの内戦による流血の惨事を阻止するため、国際社会の仲介役ラクダル・ブラヒミ氏が、イスラム教の「犠牲祭」期間中の停戦を求めた。

With a view to stemming the airlines’ financial hemorrhaging, the Construction and Transport Ministry in late May asked the Development Bank of Japan to provide emergency loans to the two carriers.
航空会社の損失を阻止するため、5月下旬に国土交通省は、日本政策投資銀行に対して両航空会社への緊急融資を要請した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

stem¹
/stém/

[名][C]

1 （植物の）軸（草の）茎，（木の）幹，葉柄，花柄，果柄，へた．

the stem of the mushroom
キノコの軸

2 （物の）支柱（グラスの）脚，（パイプなどの）軸，（道具などの）柄，（温度計の）胴，（腕時計の）巻真(まきしん)，（羽毛の）羽軸，〔～s〕((略式))（すらっと細い）脚；《音楽》符尾（◇音符の縦棒）；《印刷》（文字の）縦棒，（活字の）太縦線；((略式))（麻薬吸引用）パイプ．

the stem of the spoon
スプーンの柄

2a （垂直の）船首材；船首．

3 （河川・血管などの）主流，本流．

3a ((古/文学))（家系の）嫡流，血統，家系．

4 《言語学》（単語の）語幹．

from stem to stern

1 船首から船尾まで．

2 全体にわたって，すっかり．

━━[動]（～med；～・ming）

1 (他)〈葉・果実の〉軸［柄］を取り除く；〈造花などに〉茎をつける．

1a (自)〈枝・葉などが〉（軸から）生える≪from≫．

2 (他)〈船を〉（潮流に逆らって）進ませる．

3 (自)〈川・道などが〉（…から）分枝する≪from≫．

3a (自)〔進行形不可〕〈事が〉（…から）起こる，生じる，始まる，由来する≪from≫．

stemless

[形]

stem²
/stém/

[動]（～med；～・ming）

1 (他)((形式))〈血・涙など（の流れ）を〉止める，抑える．

stem the flow of blood
止血する

1a (他)〈傷跡・穴などを〉ふさぐ．

2 (他)〈拡大・流入などを〉食い止める，阻止する．

3 (他)(自)《スキー》（スキーを）シュテムする（◇減速・方向転換のためにスキー板をＶ字に開くこと）．

━━[名]〔通例a ～〕《スキー》シュテム．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」