コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

stick

2件 の用語解説(stickの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**stick2

/stík/
[動](stuck /stk/, ~・ing)(他)
1
(1) [stick A with B/stick B into [in] A]〈人が〉〈A(物)にB(針など)を〉突き刺す(「突き通す」の意ではthroughを用いる);〈動物などを〉刺し殺す;〈物が〉〈人・動物の〉(体の一部に)突き刺さる((in ...))
  • stick one's finger with a needle
    針で指を刺す
  • stick a post into the ground
    地面に支柱を突き立てる
  • stick a pin through the thick cloth
    厚い布に針を通す
  • The thorn stuck me in the foot.
    とげが足に刺さった.
(2) …を刺し込む, はめ込む;…に刺して飾る;(ピンなどで)…を留める, 固定する
  • stick a hook on the wall
    留め金を壁に刺し込む.
2III[名]([副])]〈体の一部を〉(…から)突き出す((out/out of ...));(…に)(す早く, 無造作に)突っ込む((in, into ...))
  • stick one's hands into one's pockets
    ポケットに両手を突っ込む
  • stick one's tongue out at a person
    人に舌を出す(▼軽蔑のしぐさ).
3 ((略式))…を(ある場所・位置に)置く, すえる
  • stick the letter under the door
    手紙をドアの下にはさむ
  • stick one's cap on one's head
    帽子をかぶる.
4III[名]([副])]…を(…に)はる, はりつける, くっつける((on, down/on, to ...))
  • stick a bandage on a cut
    切り傷に包帯をまく
  • stick a stamp on an envelope
    封筒に切手をはる
  • stick the stamps on [=stick on the stamps] and post the letter
    切手をはって手紙を投函する.
5 ((通例受身))〈人・車などを〉動けなくさせる, 立ち往生させる;〈計画などを〉行き詰まらせる
  • The bus was [got] stuck in heavy traffic.
    バスは交通渋滞で動けなくなった.
6III[名]/doing]((否定文・疑問文, canとともに))((英話))…をがまんする, しんぼうする. 受身不可
  • I can't stick this kind of work.
    この種の仕事にはがまんができない.
7 …を困らせる, まごつかせる, 途方に暮れさせる
  • He got stuck on that problem.
    その問題に音をあげた
  • I am stuck with it.
    もうお手上げだ.
8 ((略式))
(1) 〈人に〉(いやなことを)押しつける, 法外な値をふっかける;〈人に〉(にせ物などを)つかませる((for, with ...));…をだます, ぺてんにかける
  • I got stuck with [for] the whole cab fare.
    車代を全部払わされた.
(2) 〈犯罪などを〉(人の)せいにする, ぬれぎぬを着せる((on ...)).
━━(自)(←(他))[I[副]]
1 (…に)刺さる, 突き刺さる((in ...))
  • A fishbone stuck in my throat.
    魚の骨がのどに刺さった.
2 (…に)くっつく, 粘着する, はられている, (…に)しがみつく, まとわりつく;〈悪評などが〉しみつく((to, on, against ...)). stickはadhereと異なり, 離そうとしてもなかなか離れないこと
  • This stamp won't stick (to the envelope).
    この切手はうまく(封筒に)つかない
  • The nickname stuck to him.
    そのあだ名はずっと彼についてまわった.
3 〈人が〉(場所・地位などに)ずっといる, 居すわる, 〈出来事・言葉などが〉(心に)いつまでも残る, 焼きつく((in ...));〈告訴などが〉依然有効である
  • stick indoors
    家の中に閉じ込もる
  • That party sticks in my memory.
    あのパーティーは私の記憶にこびりついてはなれない.
4 〈車・戸などが〉(故障・障害などで)動かなくなる, つかえる, 立ち往生する;〈計画などが〉行き詰まる, にっちもさっちもいかなくなる
  • Her zipper stuck halfway up.
    ジッパーが途中で上がらなくなった
  • Our plan stuck on that problem.
    計画はその問題で行き詰まった.
5 (…から)突き出る, 飛び出る((up, out/through, from ...))
  • His hair sticks up.
    彼の髪の毛は立っている.
be stuck on ...
((略式))〈人が〉〈人・物に〉夢中になっている, ぞっこんほれこんでいる
  • She's stuck on her brother's best friend.
    彼女は兄の親友にくびったけだ.
a person can stick ...
((話))〈人は〉…なんか引っ込めるべきだ, …なんかくそくらえだ
  • You can stick this job if you don't give me decent wages.
    まともな賃金を払わないならだれがこんな仕事を引き受けるか.
get stuck into [in, to] ...
((英略式))〈仕事などに〉身を入れる, 専心し始める.
make ... stick
((話))…を定着させる, 動かないものにする.
stick around [about]
((略式))もうしばらく待つ, (そこらを)ぶらぶらする
  • I can't stick around.
    そろそろ出かけなくては
  • Stick around.
    もう少し待っててね.
stick at ...
〈仕事などを〉根気よくやる, こつこつ励む.
stick at nothing
((略式))どんな(あくどい)こともやりかねない(((米))では通例stop at nothing).
stick by ...
(1) 〈人・会社・約束・信念などに〉忠実[誠実]である.
(2) 〈友人などを〉支援し続ける.
stick ... down/stick down ...
(1)(他)4
(2) ((略式))…を下に置く, ぽんとおろす.
(3) ((略式))〈名前・住所などを〉書きつける[留める].
Stick'em up.
手を上げろ. ⇒STICK up(他)(3)
stick it on
((俗))
(1) 法外な値段を吹っかける, ぼる.
(2) 誇張して言う.
stick it (out)
((略式))がまんする, じっと耐える;がんばり抜く;((激励として))がんばれ.
stick it to ...
((米略式))…をひどい目に会わせる.
stick it up (yours [your ass])
((俗))くそくらえだ.
stick out
(自)
(1)(自)5
(2) ((略式))目立つ, 明瞭である
  • stick out a mile
    すぐにそれとわかる.
(3) (…という)主張を曲げない((時にthat節));(賃上げなどを)あくまでも要求する((for ...)).
(4) スト中である.
━━(他)
[stick ... out/stick out ...]
(1)(他)2
(2) ((略式))…を最後までやり抜く.
stick to ...
(1)STICK by
(2)(自)2
(3) 〈決意・主義などを〉捨てない;〈約束を〉守り通す
  • stick fast to a belief
    信念を貫く
  • stick to the rules
    ((略式))規則どおりにやる.
(4) 〈人などを〉手放さない, 〈人に〉味方する, 〈主題から〉それない, 脱線しない
  • stick to the point
    要点をはずさない.
(5) 〈仕事などを〉最後までやりとげる, 〈仕事・勉強に〉専念する.
stick together
(1) 〈物が〉くっつき合う.
(2) ((略式))〈人が〉互いに協力する, 団結する;仲がよい.
━━(他)
[stick ... together/stick together ...]
…をくっつける.
stick to it
がんばる.
stick to oneself
自分一人でいる.
stick up
(自)
(1)(自)5
(2) (…に)抵抗[反抗]する((to ...)).
━━(他)
[stick ... up/stick up ...]
(1) 〈棒などを〉突き出す[立てる].
(2) ((通例受身))(ある場所に)〈人を〉閉じ込める.
(3) ((略式))(降参のしるしとして)〈手を〉上げる
  • Stick 'em [your hands] up!
    手を上げろ.
(4) ((俗))〈銀行などに〉ピストル強盗にはいる.
(5) 〈掲示・ポスターなどを〉はる, 掲げる.
stick up for ...
((略式))…を弁護[支持]する, 弁解する.
stick with ...
((略式))
(1) 〈仕事などを〉続ける.
(2) (身の安全のために)〈人・集団の〉もとにとどまる.
(3) 〈人に〉忠実である, 〈考えなどを〉支持する.
(4) …から離れないでいる.
━━[名][C][U]
1 一刺し, 一突き.
2 停止, 行き詰まり.
3 粘着性[力];粘着性物質.
4 障害(物).
[古英語stician(刺す). △STICK1
stìck・a・bíl・i・ty
[名]

*stick1

/stík/
[名]
1 (切り取った)木の枝, 小枝, 木切れ, 棒切れ;((~s))たきぎ, しば
  • We burned sticks and leaves to keep warm.
    枯れ枝や葉を燃やして暖をとった.
2 ((主に英))つえ, ステッキ(walking stick, cane)
  • walk with a stick
    つえをついて歩く.
3 (官位を示す)つえ, 官杖じょう;それにふさわしい人.
4 こん棒;(木の)むち;((the ~))(罰としての)むち打ち
  • give a person the stick
    人にむち打ちの罰を与える, 懲らしめる.
5 (音楽の)指揮棒, タクト;(太鼓の)ばち.
6 《スポーツ》棒状の用具(ホッケーのスティック・スキーのストック・ゴルフのクラブ・ビリヤードのキューなど);((俗))サーフボード;((~s))((俗))ハードル;(サッカーの)ゴール.
7 (チョコレート・ダイナマイト・チョーク・セロリの茎などの)棒((of ...))
  • a stick of chewing gum
    チューインガム1枚.
8 《航空》操縦桿かん;((米略式))(自動車の)シフトレバー(stick shift).
9 (建築材・家具材としての)材木;((通例~s))(粗末な)家具
  • a few sticks (of furniture)
    粗末な2, 3の家具.
10 《海事》マスト, 円材.
11 《印刷》
(1)composing stick.
(2) ((米))5cmの長さに組んだ活字.
12 《軍事》一列投下弾群, 棍こん状投下弾.
13 ((略式))(紅茶などに入れる)少量の酒(ブランデーなど).
14 ((米俗))マリファナ入りタバコ.
15 ((ふつう形容詞+old ~で))((英古風))(…の)やつ, 人
  • a good old stick
    いいやつ.
16 ((the ~s))((略式))辺地, かたいなか, 奥地, へんぴな所
  • live in the sticks
    いなかに住んでいる.
17 ((~s))((俗))脚あし.
a stick to beat a person with
〈人を〉攻撃する材料.
carry [wield] a [the] big stick
(外交などで)実力行使に訴える(とおどす);強硬策をとる.
cut one's stick(s)
((略式))去る, 逃げる, 退散する;帰る.
eat stick
(つえ・棒で)打たれる, 殴られる;非難される.
fire a good stick
射撃がうまい.
get on the stick
(精力的に)活動を始める.
get (the) stick
eat STICK.
give a person stick
((英略式))〈人を〉激しく非難する.
hold a stick [the sticks] to .../hold sticks with ...
〈優勢な相手と〉互角に戦う[争う].
hop the stick
in a cleft stick
((主に英))進退極まって, 窮地に陥って.
keep a person at the stick's end
〈人を〉敬遠する, うとんじる, 〈人に〉よそよそしくする.
more than one can shake a stick at ...
((略式))数えきれないほどの, 非常に多い.
on the stick
((米俗))油断[抜け目]のない;機敏な.
pull up sticks
((英話))(荷物をまとめて)引っ越す.
shake a stick at ...
((米略式))…に気づく, が目につく.
to sticks (and staves)
粉々に;さんざんに;破滅[零落]して;落ちぶれて
  • go to sticks (and staves)
    ばらばらになる;破滅[滅亡]する
  • beat a person all to sticks
    ((米俗))人をさんざん痛めつける, ぐうの音も出ないほどに打ち負かす.
━━[動](他)
1 〈植物などを〉棒で支える, 添え木する.
2 《印刷》〈活字を〉組む.
━━[形]((米略式))〈車が〉マニュアルシフトの.
[古英語sticca. 原義は「刺すもの」. △STAKE1, STITCH

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

パラチオン、パラチオンメチル

パラチオンは無色で油状の液体、パラチオンメチルはコハク色の液体。ともに毒性が強く、有機リン系殺虫剤として使用された。50年代以降、稲の害虫被害を防ぐことが確認され、広く導入された。しかし、農民の中毒死...

続きを読む

コトバンク for iPhone