英和 用語・用例辞典の解説
stipulation
(名)規定 条項 約定 協定 訴訟上の合意 条件 要求
stipulationの用例
According to the stipulation of the Public Offices Election Law, a gubernatorial election must be held within 50 days after the president of the prefectural assembly informs the election committee of a governor’s resignation.
公職選挙法の規定によると、知事選挙は、都道府県議会の議長が選挙管理委員会に知事の辞職を通知してから50日以内に実施しなければならない。
According to the stipulation of the railway business law, railways can refuse to allow those with issues such as infectious diseases to board.
鉄道営業法の規定によると、鉄道会社は、伝染病感染者などの乗車を拒否することができる。
The revised Public Offices Election Law to lower the voting age from 20 to 18 includes a stipulation in a supplementary provision that necessary legislative measures should be taken by reviewing the Civil Code and the Juvenile Law.
選挙権年齢を20歳から18歳に引き下げる改正公職選挙法には、「民法や少年法を再検討して、必要な法制上の措置を講じるべき」とする規定が付則に盛り込まれている。
The status of forces agreement with Kuwait will include stipulations concerning investigations and punishment procedures if SDF personnel are accused of committing penal offenses or causing accidents in Kuwait.
クウェートとの地位協定には、自衛隊員がクウェートで刑事事件を起こしたり、事故を起こしたりした場合の捜査・処罰手続きに関する規定などを盛り込む。
Under the stipulation of the current juvenile law, those aged under 18 who commit serious crimes that would draw a life sentence if committed by an adult should be sentenced to a maximum sentence of 15 years.
現行の少年法の規定では、成人なら無期刑[終身刑]に相当する重大な罪を18歳未満の少年が犯した場合、最高で15年の刑の判決を受けることになっている。
Under the stipulation of the Health Insurance Law, people aged 70 to 74 must pay 20 percent of their medical expenses when they are treated at a hospital.
健康保険法の規定では、70〜74歳の医療費の窓口負担は2割となっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報