コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

stir

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*stir1

/str/
[動](~red, ~・ring)(他)
1III[名]([副])]〈人が〉〈液体などを〉かき回す, かき混ぜる, …を(液体などに)入れて混ぜる((in, into ...));〈火などを〉かき立てる, 〈ほこりなどを〉たてる((up))
  • stir up mud
    泥をかき回す;醜聞を明らかにする
  • stir one's tea with a spoon
    スプーンで紅茶をかき回す
  • stir sugar into one's coffee
    コーヒーに砂糖を入れてかき混ぜる.
2 〈人・風などが〉…を(かすかに)動かす;…を揺り動かす, そよがす
  • do not stir a finger
    指一本動かそうとしない;少しも助けようとしない.
3 …を覚醒かくせいさせる, 呼び起こす;〈関心・好奇心などを〉かき立てる((up));〈人・感情などを〉強く動かす;感動[興奮]させる
  • stir the blood
    人を興奮[熱中]させる
  • stir up his curiosity
    彼の好奇心を呼び起こす
  • stir a person's heart
    人を感動させる
  • stir oneself to start work
    仕事にとりかかる.
4 〈人を〉扇動する, そそのかす;〈騒動などを〉引き起こす((up));…を扇動して(…を)起こさせる((to, into ...))
  • stir up a demonstration
    デモを扇動する
  • stir things up
    騒ぎを起こす
  • stir up the poor to protest
    貧しい人々を扇動して抗議運動を起こさせる.
━━(自)(←(他))
1 〈人・物が〉(かすかに, そっと)動く, そよぐ
  • Not a leaf was stirring.
    木の葉一枚動いていなかった.
2 (活発に)動き回る;活動している;(目覚めて)起きている;出る, 去る((from))
  • stir round [about]
    忙しく立ち回る
  • He is not stirring yet.
    まだ床についている.
3 〈感情などが〉わき上がる;〈人が〉強く心を動かされる, 感動する
  • Pity stirred in his heart.
    あわれみの情が彼の心にわいた.
4 〈うわさ・ニュースなどが〉流布している, 一般に言われている
  • Rumors began to stir among the townspeople.
    うわさが町の人々の間に広まり始めた.
5 〈ペンキ・粉などが〉かき混ぜられる, 混ざる;〈人が〉(ペンキなどを)かき混ぜる
  • The label on the paint can said, “Stir well before applying. ”
    ペンキのかんのレッテルには「使用前にはよくかき混ぜること」と記されていた.
6 ((略式))〈人が〉騒ぎを起こす.
━━[名]
1 かき回す[混ぜる, 立てる]こと;(かすかに)動くこと;(風の)そよぎ
  • give the pot a stir
    なべをかき混ぜる.
2 ((通例a ~))大騒ぎ;動揺, 興奮;大評判;衝動, 感じ
  • a stir of anger
    つき上げてくる怒り
  • cause [raise] a stir
    騒ぎを起こす
  • The news made [created, caused] a great stir.
    その知らせで大騒ぎになった.
3 (特に活発で忙しい)動き, 活動.
4 押す[突く]こと.

stir2

/str/
[名][C][U]((米俗))刑務所
  • in stir
    投獄されて.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

けものフレンズ

「けものフレンズプロジェクト」が展開するメディアミックス作品。略称は「けもフレ」。プロジェクト参画企業は株式会社ファミマ・ドット・コム、株式会社テレビ東京、株式会社KADOKAWAなど。マンガ家の吉崎...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android