strain

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*strain1

/stréin/
[動](他)
1 〈ロープなどを〉引っ張る;〈関係などを〉緊張させる, こじらせる
  • The load is straining the rope.
    荷物の重さでロープはぴんと張っている
  • The issue strained relations between the two nations.
    その問題は両国の関係をこじらせた.
2 〈体(の一部)などを〉最大限に働かせる, 限度一杯に使う
  • strain one's voice [eyes, ears]
    声を張り上げる[目をこらす, 耳をすます]
  • strain every nerve to entertain her
    精一杯彼女をもてなそうとする
  • Don't strain yourself!
    無理するな.
3 〈体・目などを〉使いすぎて痛める;〈人の〉体をこわす, 〈人を〉精神的にまいらせる, 〈筋などを〉違える, くじく(足首・関節などにはsprainを用いる)
  • strain a muscle
    筋を違える
  • Take care not to strain your eyes.
    目を酷使しないように.
4 〈物体を〉(圧力などで)変形させる, ひずませる.
5 〈意味・事実・法などを〉曲げる, 曲げて無理に適用する;〈規則などを〉拡大解釈する;〈権力などを〉濫用する
  • strain the truth
    事実を曲げる
  • strain the meaning of a word
    語の意味を曲解する.
6 …に過大な要求をする, つけこむ;〈事が〉…にひどくこたえる
  • strain one's luck
    調子に乗る
  • The noise is straining my patience (to the limit).
    あの騒音は我慢の限界だ.
7 〈固形物の混ざった液体を〉(ふるいなどで)こす((away, off/through ...));〈固形物を〉こして除く[すくう]
  • strain gravy
    肉汁をこす
  • strain seeds from lemon juice
    レモンジュースをこして種子を除く.
8 (野菜などから)〈水気を〉切る((away, off ...));〈野菜などから〉水気を切る((out))
  • strain the water from spinach
    ホウレンソウの水気を切る
  • strain out [=drain] the spaghetti
    スパゲッティの水分を切る.
9 …を(胸に)強く抱きしめる((to ...)).
━━(自)(←(他))
1 (…を)引っ張る, 強く引く((at ...)).
2 (…しようと)筋肉[腱けんなど]を最大限に張りつめる((to do));〈目・耳などが〉最大限に働く
  • He's straining to hear what she says.
    彼女の言葉を聞こうと必死に耳を傾けている.
3 (…を得ようと)懸命に努力する((after, for ...));(…しようと)懸命になる((to do))
  • strain for [((英))after] effect
    無理に印象づけようとする
  • The horses strained to reach the finish line.
    馬はゴールめざして力をふりしぼった.
4 (…に)激しく抵抗する, (…を)受け入れようとしない;しりごみする((at ...)).
5 ((文))(…に)強い圧力をかける((against ...))
  • strain against the heavy door
    重い戸に体を押しつける.
6 こされる, 濾過ろかする, (こされて)しみ出る, にじみ出る, したたる, 流れ出る.
━━[名]
1 [U](…を)曲げる[引っ張る]力, 圧力((on ...));(筋肉・肉体の)張り, 緊張
  • the strain on the cable
    ケーブルにかかる圧力
  • take the strain
    (ロープなどを)ぴんと張る
  • The rope broke under the strain.
    張りすぎてロープが切れた.
2 [U][C](力・圧力による)損傷, 変形, ゆがみ;《物理学》ひずみ.
3 [U][C]筋違い, 捻挫ねんざ.
4 [U][C](心身に対する)重荷, 重圧, 緊張;(人の気持ちなどに対する)重い負担((on ...));(二者間の関係の)緊張
  • nervous strain
    精神的緊張
  • the stresses and strains of a job
    仕事のストレスと緊張
  • be under terrible strain
    たいへんな重圧を受けている
  • take some of the strain off ...
    …の負担を軽減する
  • put a lot of strain on the heart
    心臓にたいへんな負担をかける.
5 ((a ~))非常に骨が折れる仕事[問題]
  • Housecleaning is a real strain.
    家の掃除は本当に骨が折れる.
6 ((形式))言葉のよどみない流れ, とうとうたる弁舌, 口調, 調子, 文体, 言い回し;気分
  • a melancholy strain
    憂うつな調子.
7 ((形式))((しばしば~sで単数扱い))(一節の)音楽, 歌;《音楽》楽節, 旋律, 詩, 詩の一節
  • the strains of the whippoorwill
    ヨタカの歌声.
8 (到達した)高さ, 程度.
at (full) strain/on the strain
緊張して;努力して.
[古フランス語より. もとはラテン語stringere(引っ張る). △STRINGENT

strain2

/stréin/
[名]
1 (祖先を共通にする)系統, 同族, 血筋, 血統, 家系, 祖先
  • come of a noble strain
    名門の出である.
2 (動植物の)変種, 品種, (細菌の)変種, (菌)株.
3 ((a ~))(遺伝的な)(…の)性質;素質, 気質, 気味, 傾向((of ...))
  • a weak strain
    虚弱体質
  • There is a strain of asceticism in him.
    彼には禁欲的なところがある.
4 種類(kind)
  • discussions of the highest strain
    最高級の議論.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ボヘミアン・ラプソディ(映画)

イギリス・米国の伝記映画。イギリスの人気ロックバンド・クイーンと、そのボーカルで1991年に45歳で死去したフレディ・マーキュリーの半生を描く。タイトルは同バンドが75年に発表したフレディ作の楽曲と同...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android