straw

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

straw
/strɔ́ː/

[名]

1 [U]〔集合的に〕わら，麦わら；[C]（麦）わら１本．

a basket of straw
麦わら製バスケット

a house thatched with straw
わらぶきの家

1a [C]ストロー．

poke [stick] a straw into a juice box
ストローをジュースパックに突っ込む［突き刺す］

1b [C]麦わら帽子（straw hat）．

2 [U] 淡黄色，麦わら色．

3 [C]〔通例疑問文・否定文で〕つまらないもの；ごくわずか，少し．

not worth a straw
一文の価値もない

I don't care [give] a straw [two straws].
少しもかまわない［気にしない］

a man of straw

＝straw man．

a straw in the wind＝a straw that shows how [which way] the wind blows

((英))風向き［世論の動向など］を示すもの；予兆，きざし（omen）．

clutch [grasp, catch] at a straw [straws]

〔進行形で〕どんなチャンスにもすがりつく；わらにもすがる．

draw straws

（長短のあるわらで）くじ引きする．

draw [get] the short straw

((略式))貧乏くじを引く．

the last [final] straw (on the camel's back)＝the straw that breaks [broke] the camel's back

わずかだが耐えられない付け足し，（我慢などの）限界を超えさせる出来事．

throw straws against the wind

不可能なことを企てる，むだ骨を折る．

━━[形]

1 （麦）わらの．

a straw mat [bale, hat]
ござ［俵，麦わら帽子］

2 （麦）わら色の，淡黄色の．

3 価値のない，くだらない，つまらない．

4 まがいの，にせの，みせかけの，偽りの．

(a) straw purchase
（銃などの）代理購入

━━[動](他)…をわらでおおう．

［原義は「まき散らされたもの」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」