プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
strong
/strɔ́ːŋ | strɔ́ŋ/
2 〈体が〉頑強な
3 〈現象が〉強力な，激しい
4 （感覚的に）強烈な
◆身体的な「強い」の意味から，現象や状況が「強力な，激しい」，感覚的に「強烈な」に広がる．
━━
1 〈人が〉強い
力のある，力強い
a strong handshake
力強い握手
Her grip was strong.
彼女の握力はすごかった
1a 〈人・体（の一部）・器官などが〉強い優れた，有能な，（…が）得意な≪on，in≫
be strong on defence [in English]
守備［英語］が得意だ（◆atはまれ）
be a person's strong point
人の長所である
His eyesight is strong.
彼は視力がいい
2 〈人・体などが〉頑強なたくましい，しっかりした；〈物が〉頑丈な，びくともしない；〈目鼻立ちが〉しっかりした
have a strong constitution
体が丈夫である
a strong rope [box]
丈夫なロープ［箱］
The house doesn't look so strong.
その家はあまり頑丈そうでない
2a 〈仕組みなどが〉強固なしっかりした，〈関係・地位などが〉揺るぎない，〈対処などが〉確固たる，〈議論・証拠などが〉強力な，説得力のある
strong bilateral ties [connections]
強力な相互関係
establish strong positions in the markets
市場で確かな地位を築く
a strong argument
強い論拠
2b 〈人が〉（精神的に）強いしっかりした，〈意志が〉強い
a strong woman
芯(しん)の強い女性
a strong will [resolve]
強い意志［決意］
His mind is still strong.
彼はまだ気はしっかりしている
He has a strong sense of duty.
彼は義務感が強い
She is very strong under pressure [against temptation].
彼女はプレッシャーに非常に強い［誘惑に負けない］
3 〈現象・状況などが〉強力な〈風雨・情勢などが〉強烈な，激しい；〈組織・国・経済などが〉強力な，安定した強さがある，〈支配力・通貨などが〉強い
a strong wind
強風
a strong possibility
高い可能性
She is in a strong position to win.
彼女が勝ちそうな状況である
a strong economy
強力な経済
The dollar is getting stronger.
次第にドル高になってきている
3a 〔数詞の後に置いて〕兵力［人員］…の，総勢…の
a military force 20,000 strong＝a 20,000-strong military force
総勢２万人の軍隊
4 〈物・事が〉（感覚的に）強烈な〈酒・タバコなどが〉強い，〈コーヒーなどが〉濃い，〈色・光などが〉あざやかな，〈強調・対比などが〉くっきりした，〈目鼻立ちが〉きりっとした；〈感情などが〉激しい，〈言動などが〉強烈な，攻撃的な，ののしり語を含む，〈なまりが〉強い
strong tea
濃いお茶
strong odors
強い臭い
leave a strong impression on ...
…に強烈な印象を残す
strong opposition
強い反対
be a bit strong
((英略式))〈言ったことが〉厳しすぎる
be (still) going strong
((略式))繁盛している，好調である，（まだまだ）元気である
come on strong
1 ((略式))感情をむき出しにする，むきになる；（異性に）性的関心を露骨に示す
2 強い口調で話す，強い態度でふるまう
3 人気が出る