stumble

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

stum・ble
/stʌ́mbl/

[動](自)

1 〈人・足が〉（…に）つまずく，よろける≪on，over，against≫，〈人が〉（…を/…へ/…沿いに）よろよろ［ふらふら］歩く≪through，around/into，to/along≫．

stumble over a rock
石につまずく

2 〈人などが〉（活動で）つまずく，（話・演奏などで）つかえる，詰まる，口ごもる，とちる≪over，on，at≫，詰まりながら話し終える，（活動などを）どうにかやり通す≪through≫．

stumble through one's speech
つっかえながら何とかスピーチをする

2a 〈人・組織などが〉（活動などで）失敗する，どじを踏む≪on，at≫，〈チームなどが〉（対戦相手に）破れる≪against≫，〈活動が〉つまずく．

3 〈人が〉（人・物などに）ばったり出会う，遭遇する≪into，on，across≫；（考え・事実などを）偶然見つける，思いつく，（…に）はっと気づく≪into，on，across≫，（ある状態に）突然飛び込む≪into≫．

━━[名][C]

1 （人などが）つまずくこと，よろけながら進むこと．

2 （人・組織・活動などの）つまずき，失敗，とちり，へま．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

stumble

(動)つまずく 転がりそうになる よろめく (言葉が)つかえる とちる 間違える しくじる やり損なう 失敗する 罪を犯す 偶然見つける 偶然出くわす (名)つまずき よろめき 失敗 へま 罪 過失

stumbleの関連語句

a stumble in one’s speech
演説中のとちり

stumble across [on, upon, onto]
〜に偶然出くわす[めぐり会う] 偶然〜を見つける[発見する]

stumble along
よろめく

stumble over one’s name
〜の名前を読み上げるときにつかえる

stumble through one’s speeches
とちりながらスピーチをする

take a bad stumble
ひどくつまずく

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」