subpoena [subpena]

英和 用語・用例辞典

subpoena [subpena]

(名)召喚状 呼び出し状 (法廷への)出頭命令

subpoena [subpena]の関連語句

an administrative subpoena
行政召喚状

be served with a subpoena
召喚状の送達を受ける

challenge one’s subpoena in court
法廷で召喚状に異議を唱える

comply with a subpoena
召喚状に応じる

face subpoena
召喚状を受ける

in response to subpoena
召喚状に応じて

issue a subpoena to
〜に召喚状を出す〔発行する〕 〜を召喚する

mail a subpoena
召喚状を送達する

quash a subpoena
召喚状を無効化する

serve a subpoena on
〜に召喚状を送達する[送る] 〜に呼び出し状を送る[送達する] 〜を召喚する

subpoena ad testificandum
証人召喚令状

subpoena duces tecum
文書提出命令状

subpoena power
召喚権限

testify under subpoena
召喚状に基づいて[召喚状を受けて]証言する

subpoena [subpena]の用例

New York State’s Attorney General Andrew Cuomo issued subpoenas to seven executives who received tens of millions of dollars in 2008 pay from Merrill Lynch & Co.
ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ司法長官は、2008年度の報酬としてメリルリンチから1千万ドル以上を受け取った7人の経営幹部に、召喚状を出した。

To seek information on cyber attacks, U.S. Attorney Preet Bharara has sent subpoenas to bitcoin exchanges including Mt. Gox and businesses that deal in bitcoin.
サイバー攻撃に関する情報を得るため、プリート・バララ米連邦検事は、マウントゴックス社などビットコイン(仮想通貨)の取引所やビットコインの取扱い業者に対して、召喚状を送った。

subpoena [subpena]

(動)召喚する 召喚状を出す 出頭を命じる (証拠の)提出命令を行う

subpoena [subpena]の関連語句

a subpoena policy
召喚状に対する方針

be subpoenaed by the prosecution
検察側により召喚される

be subpoenaed over [for]
〜の件で召喚される

be subpoenaed to appear as a witness in
〜の裁判の証人として召喚される

subpoena a person to appear in court
人を法廷に召喚する

subpoena [subpena]の用例

Goldman Sachs was subpoenaed over its activities leading up to the financial crisis.
ゴールドマン・サックスは、金融危機を招いた[引き起こした]同社の証券業務の件で、召喚された。

Seven executives of Merrill Lynch & Co. were subpoenaed over executive pay.
米大手証券メリルリンチの経営幹部7人が、幹部報酬の件で召喚された。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」