英和 用語・用例辞典の解説
suicide-threat letter
自殺予告手紙
suicide-threat letterの関連語句
suicide-threat letterの用例
An Otsu junior high school and the city’s education board have come under scathing criticism as they failed to prevent or properly investigate the suicide of a 13-year-old student who was routinely bullied.
日常的にいじめられていた13歳の生徒の自殺を防げなかったこと、またその後の調査も適切でなかったため、大津市の市立中学と市教委が、厳しい批判を受けている。
A 20-year-old gunman opened fire at an elementary school in Newtown, Connecticut and murdered 20 kids, and then committed suicide at the school.
銃所持の20歳の男が、米北東部コネティカット州ニュータウンの小学校で発砲[銃を乱射]して、児童20人を殺害した後、校内で自殺した。
In order to prevent suicides which have been rapidly increasing due to the prolonged pandemic of the new coronavirus (COVID-19), local residents and organizations concerned must work together beyond their boundaries as measures to save as many lives as possible.
長引く新型コロナウイルス(COVID-19)流行の影響で急増している自殺を防ぐには、一人でも多くの命を救う対策として、地域住民や関係機関が垣根を越えて連携する必要がある。
It’s a gross blunder by the police that it has become far more difficult to determine the truth behind an extremely abnormal case in the history of crime as the central figure in the case committed suicide in a police detention cell.
事件の中心人物が警察の留置場で自殺したことで、犯罪史上、極めて異様な事件の真相解明がかなり難しくなったことは、警察の大失態である。
It was a murder disguised as a suicide.
それは、自殺に見せかけた他殺だった。
Several suicides occur in police detention cells each year and cases of hanging using pieces of clothing are said to be hard to prevent.
警察の留置場での自殺は毎年、数件起きており、衣類を使って首をつる事例を防ぐのは難しいと言われる。
Since the schoolboy’s suicide, his father tried three times to submit an offense report to Otsu Police Station, but it was turned down by the police.
男子生徒が自殺してから3度、父親が大津署に被害届を出そうとしたが、被害届は受理されなかった。
The bullies held a mock funeral for the schoolboy and choked him, saying it was practice for when he committed suicide.
いじめた生徒らは、男子生徒の葬式ごっこをし、自殺したときの練習といって、首を絞めた。
The junior high schoolboy was made to practice committing suicide.
この中学の男子生徒は、自殺の練習をさせられていた。
The municipal government did not confirm a direct link between the bullying and the junior high schoolboy’s suicide.
市側は、いじめと男子中学生の自殺との直接的な因果関係を認めなかった。
Yoshiki Sasai, a deputy director of the Riken Center for Development Biology and a co-author of research papers on so-called STAP cells, committed suicide at the center.
理化学研究所発生・再生科学総合研究センター(CDB)の副センター長で、いわゆるSTAP細胞の研究論文の共著者である笹井芳樹氏が、同センターで自殺した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報