surcharge

英和 用語・用例辞典

surcharge

(名)割増料金 追加料金 付加料金 上乗せ料金 追徴金 課徴金 不足金不当請求 荷物の積み過ぎ 過載 サーチャージ (⇒levy名詞)

surchargeの関連語句

capital surcharge
資本の上積み 自己資本の上積み 資本の積み増し 資本の上乗せ

export surcharge
輸出課徴金

fuel surcharge
燃油特別付加運賃 (⇒markup)

import surcharge
輸入課徴金

inflation surcharge
インフレ課徴金

investment income surcharge
投資所得課徴金

optional surcharge
揚地割増量

out port surcharge
僻地割増運賃

solidarity surcharge
統一割増税

surcharge reduction system
課徴金減免制度 (⇒leniency system)

tax surcharge
課徴金

surchargeの用例

According to a list of 28 global systemically important financial institutions published by the Financial Stability Board, Citigroup, Deutsche Bank and HSBC Holdings will be targeted for a capital surcharge of 2.5 percent.
金融安定化理事会(FSB)が発表した金融システム上重要な国際金融機関(G-SIFIs)28行のリストによると、米シティグループやドイツ銀行、英金融大手のHSBCなどが、2.5%の自己資本上積みの対象となる。

ANA decided to hold down its markup because it thought demand for its international flights would sharply decrease if it continued to raise fuel surcharges.
燃油特別付加運賃(サーチャージ)の値上げを続ければ、国際線の需要が大幅に減ると考えて、全日本空輸は値上げ幅の抑制を決めた。

ANA revised its fuel surcharges for flights to Hawaii and India to ￥22,000 from the current ￥20,000.
全日本空輸は、ハワイ路線の燃油特別付加運賃(サーチャージ)を、現行の2万円から2万2,000円に改訂した。

Twenty-eight banks of the world will face capital surcharges of 1 percent to 2.5 percent by the application of international rules to rein in too-big-to-fail lenders.
大きすぎて破たんさせられない銀行[金融機関]を規制する国際基準が適用されると、世界の28行が、1〜2.5%の資本[自己資本]上積みの対象となる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sur・charge
/sə́ːrtʃὰːrdʒ/

[名][C]

1 （…に対する）追加料金≪on≫，追徴金，追加税（金），割増金≪to≫；《法律》不足税［追徴金］を課すこと；（郵便の）不足額表示．

2 （切手・収入印紙の額面価［日付］を変更するための）加刷；加刷金額；((英))加刷した切手［収入印紙］．

3 （荷物などの）積みすぎ；過充電．

━━//[動](他)

1 〈人に〉（…に対する）追加料金［追徴金］を課す≪on，for≫．

2 〈切手・収入印紙に〉（金額を）加刷する．

3 …に荷を積みすぎる；…に過充電する；〈心に〉（…の）負担をかけすぎる≪with≫．

surchárger

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」