surprise

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**sur・prise

/srpráiz/

[動](他)

1 〈物・事が〉…を驚かす, 仰天させる（⇒SURPRISED[類語]）；〈人を〉（不意の贈り物などで）びっくりさせる((with ...))

• The news surprised me.
  そのニュースには驚いた
• She surprised her parents with a present on their wedding anniversary.
  両親の結婚記念日に思いがけない贈り物をした. ⇒SURPRISED

2 〈軍隊・とりで・人などを〉奇襲する；…の現場を捕らえる［見つける］；…の虚を突く；…を突然発見する, 認める

• A detective surprised him (in the act of) breaking into the store.
  刑事は彼が店に押し入ろうとしているところを捕らえた.

3 〈秘密などを〉（人から）びっくりさせて引き出す((from, out of ...))；…の虚を突いて（…）させる((into ...))

• surprise a mistake out of one's opponent
  不意を突いて敵にミスをさせる.

━━[名]

1 [U]驚き（の念）, びっくり

• to one's surprise
  驚いたことには, 意外にも
• get ［have］ a surprise
  驚く
• in for a (big) surprise
  （大いに）びっくりするはずで
• He looked at the envelope with surprise.
  驚いて封筒を見た
• I watched it in surprise.
  びっくりしてそれを見つめた
• Surprise！
  サプライズ（▼surprise partyで主賓を驚かせる発声）.

2 ((しばしばa ～))予期しないこと, 驚くべき事件

• It does not come as a surprise that he died young.
  彼が早死にしたのは驚くに当たらない.

3 ((しばしばa ～))思いがけないお祝い［パーティー, 贈り物］.

4 [U][C]不意打ち, 奇襲；[U]驚かすこと；現場を捕らえる［見つける］こと；虚をつくこと.

surprise, surprise

((略式))

(1) ((人の注意を引いて))驚いたでしょう.

(2) ((皮肉))いやはや驚いたよ.

take ［catch］ ... (entirely) by surprise

(1) …の不意を襲う, に不意打ちをかける.

(2) 〈人を〉驚かす, びっくりさせる

• His angry reaction took her by surprise.
  彼がひどく腹を立てたので彼女はびっくりした.

━━[形]((限定))突然の, 予告なしの

• a surprise exam
  抜き打ちテスト
• a surprise attack
  奇襲攻撃.

出典｜小学館