surrender

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sur・ren・der
/səréndər/

[動]

1 (他)〈領地・武器などを〉（敵・警察などに）明け［引き］渡す；〔surrender oneself〕（敵などに）降伏［投降］する，（警察などに）自首する；(自)（…に）降伏［投降，自首］する≪to≫．

The army surrendered the fort to the enemy.
軍は敵に要塞を明け渡した

2 (他)〈地位・権力などを〉（やむなく）譲り渡す，（…に）手放す≪to≫．

2a (他)《スポーツ》〈得点・優位などを〉相手に与える，失う．

2b (他)((形式))〈パスポート・免許などを〉（当局などに）返還する≪to≫；《法律》〈賃借権を〉期限切れ以前に放棄する；《保険》〈保険を〉（積立金の一部払い戻しを受けて）満期前に解約する．

3 (他)〈楽しみ・希望などを〉放棄する，〈命を〉（病気などで）なくす；((形式))〔surrender oneself〕（感情・習慣などに）抗わずに身を任せる；(自)あきらめて身を委ねる≪to≫．

━━[名]

1 [U]〔具体例・行為は[C]〕（領地・武器などの）明け［引き］渡し≪of≫，（敵・警察への）降伏，投降，自首≪to≫．

unconditional surrender
無条件降伏

2 [U]（地位・権力などの）譲渡，放棄≪of≫．

2a [U]《法律》権利放棄；《保険》途中解約．

3 [U]((形式))（感情・習慣などに）身を委ねること≪to≫．

［原義は「すべてを与えてしまう」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

surrender

(名)権利などの放棄 引渡し 明け渡し 返還 保険の解約 自首 出頭 (動)権利などを放棄する 譲渡する 保険を解約する

surrenderの関連語句

cash surrender value
保険解約金 解約返戻金 解約価格 (=cash value, surrender value)

foreign exchange surrender requirement
外国為替集中義務

surrender by operation of law
法定の放棄

surrender charge
解約手数料

surrender of bill
手形の引渡し

surrender of charter
特許状の返還

surrender requirement
(為替などの)集中義務

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」