swell

英和 用語・用例辞典

swell

(動)膨張する ふくれる 大きくなる ふくれ上がる 増大する 増加する (⇒erode)

swellの関連語句

swell into
拡大して〜になる 〜に膨(ふく)れ上がる

swell to the highest ever
過去最大に膨らむ

swollen monetary environments
金融膨張の市場環境

swellの用例

According to a draft budget for fiscal 2015 on which the government has settled, the general account draft budget is worth ￥96.3 trillion, swelling to the highest ever.
政府が決定した2015年度予算案によると、一般会計予算案の総額は96.3兆円で、過去最大に膨らんだ。

As the population ages, pension benefits have continued to swell.
高齢人口の増加に伴い、年金給付額の膨張が続いている。

At a park in the Turkey’s largest city of Istanbul, demonstrators have harnessed the Internet to call on people to rise up, causing the number of antigovernment protesters to swell into the tens of thousands.
トルコ最大の都市イスタンブールの公園では、デモ隊がインターネットを利用して蜂起を呼びかけ、反政府デモ参加者の数は数万人規模に膨(ふく)れ上がった。

Due to a widespread property boom across China and the growing popularity of high-yielding wealth management products, the assets of the country’s shadow banks have swollen swiftly.
中国各地の不動産ブームと高利回りの理財商品の人気の高まりで、中国の影の銀行の資産規模は、急速に膨張している。

European countries and China have various kinds of bubbles and/or swollen monetary environments.
欧州や中国は、バブルや金融膨張などの市場環境を抱えている。

Japan’s current account surplus in July 2013 fell 12.9 percent from a year earlier to ￥577.3 billion, chiefly reflecting a wider gap in goods trade as imports of LNG for thermal power generation swelled due in part to an increase in electricity demand amid the hot summer.
2013年7月の日本の経常収支の黒字幅は、前年同月より12.9%減少して5,773億円となったが、これは主に猛暑で電力需要が増えたこともあって火力発電用の液化天然ガスの輸入が大幅に増加したため、モノの貿易での輸入超過[モノの貿易赤字]が拡大したことを反映している。

Japan’s public debt burden is the worst among advanced economies and the combined deficit of the central and local governments for fiscal 2013 is expected to swell to a level of equivalent to 6.9 percent of GDP.
日本の公的債務負担は先進国で最悪で、2013年度の国と地方の赤字は、GDP比で6.9%の水準に拡大する見通しだ。

The bullish stock market in the past six months has led the unrealized value of bank-held stocks to swell by about ￥3 trillion.
株式市場が過去半年間、堅調に推移したことで、銀行保有株式の含み損益が約3兆円増加した。

The United Nations’ World Intellectual Property Organization (WIPO) launched its World Intellectual Property Indicators 2012 report and said that global patent filings in 2011 swelled to a record 2.14 million.
国連の世界知的所有権機関(WIPO)は、「世界知的所有権指標2012年版」の報告書を発表し、2011年の世界の特許出願件数は増加して過去最高の214万件に達したと述べた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

swell
/swél/

[動]（～ed；～ed，swol・len /swóulən/）不規則動詞活用表 swell

1 (自)〈物などが〉ふくらむ膨張する，〈帆などが〉はらむ；〈体・手足が〉腫(は)れる（up）．

The buds were beginning to swell.
つぼみがふくらみ始めた

Her feet swelled (up) from standing.
彼女は立っていたので足がむくんだ

1a (他)〈物を〉ふくらませる，盛り上がらせる．

The wind swelled the sails.
風が帆をふくらませた

2 (自)〈感情が〉高まる，〈胸が〉（…で）いっぱいになる；〈泉・涙などが〉わきでる，あふれる（up）≪with≫．

Anger swelled up in her (heart).
怒りが彼女の胸にこみ上げた

His heart swelled with pride.
彼の胸は誇りでいっぱいになった

2a (他)〔しばしば受身形で〕〈心・人を〉（感情で）いっぱいにする（out）≪with≫．

He is swollen with his own importance.
彼は思い上がっている

3 (自)〈数量・程度・力が〉増える，進む，増大［増加］する；〈海などが〉波だつ，うねる；〈川などが〉増水する；((形式))〈音が〉音量［強さ］をだんだん増す．

a rapidly swelling population
急増する人口

3a (他)…の数量［程度，力］を増す；〈音を〉徐々に強める［高める］（⇔decrease）．

swell the audience
聴衆の数を増やす

swell the ranks of ...
…の数を増やす

━━[名]〔単数形で〕

1 ふくれ，腫れ，ふくらみ．

1a 〔しばしば集合的に〕大波，うねり；なだらかな丘［に隆起する土地］．

a heavy swell
荒れた波

2 感情の高まり．

3 （数量・程度・力の）増加，増大．

3a （音量の）ゆるやかな高まり；《音楽》音量の増減；増減記号（◇＜，＞）．

4 ((やや古))しゃれ者；名士．

━━[形]((米略式))

1 ((やや古))〈物が〉粋(いき)な，気のきいた；風雅な；〈人が〉流行の服装をした；名士の．

2 ((古))一流の；りっぱな，すてきな，すばらしい．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」