tailor

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tai・lor
/téilər/

[名][C]（主に紳士服を注文で作る）テーラー，洋服屋，仕立屋（◆婦人服の場合は dressmaker）．

a tailor [((英))tailor's] shop
洋服店

The tailor makes the man.
((諺))馬子にも衣装

━━[動]

1 (他)〈服を〉（人に）仕立てる≪for≫；〔通例受身形で〕〈人に〉服を合わせる，仕立てる．

1a (他)〈婦人服を〉男仕立てにする；〈制服を〉注文で作る；〈制服を〉体に合うようにつめる．

1b (自)洋服屋を営む，仕立屋をする．

1c (自)〈生地が〉仕立てられる．

2 (他)〈案・行動などを〉（目的・好みなどに）適応させる，合わせる≪to≫；…を（人に）合わせる≪for≫．

tailor the truth to one's own interests
自分の利益になるよう真実を曲げる

［原義は「切る人」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tailor

(動)適応させる 適合させる 〜に合わせる 組み立てる 仕組む 仕立てる 調製する (名) (⇒global business strategy)

tailorの関連語句

a tailor [tailor’s] shop
(注文)洋服店

be tailored exactly to
〜に(ぴったり)合わせてある 〜に完全に適合している

be tailored to a purpose
目的に適合している

be tailored to the needs of
〜のニーズに合わせてある 〜の需要に応じて〜する

Nine tailors make a man.
仕立て屋は、9人で一人前。

tailor one’s actions to those of another
〜の行動を人の行動に合わせる

The tailor makes the man.
仕立て屋が人を作る。 馬子(まご)にも衣装。

tailorの用例

One of Toyota’s strengths is that it tailors its models to match the preferences of customers around the world.
トヨタの強さの一つは、世界各地でユーザーの好みに合った車を丁寧に作るということだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」