tailor

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*tai・lor

/téilr/

[名]（主に紳士服を注文で作る）テーラー, 洋服屋, 仕立屋. ▼婦人服の場合はdressmaker

• a tailor ［＝((英))a tailor's］ shop
  洋服店
• The tailor makes the man.
  ((ことわざ)) 馬子にも衣装.

━━[動](自)

1 洋服屋を営む, 仕立屋をする.

2 〈生地が〉仕立てられる.

━━(他)

1 〈服を〉（人に）仕立てる((for ...))；((通例受身))〈人に〉服を合わせる, 仕立てる

• a well tailored jacket
  仕立てのよい上着
• He tailored me several suits ［＝several suits for me］.
  私に服を数着仕立ててくれた
• He is well tailored.
  彼の服は仕立てがよい.

2 〈案・行動などを〉（目的・好みなどに）適応させる, 合わせる((to ...))；…を（人に）合わせる((for ...))

• tailor the truth to one's own interests
  自分の利益になるよう真実を曲げる.

3 〈婦人服を〉男仕立てにする；〈制服を〉注文で作る；〈制服を〉体に合うようにつめる.

［フランス語←後ラテン語tāliātor （tāliāre切る）「切る人」. △TALLY, RETAIL］

出典｜小学館